Lk 22:49
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 22:49 ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον εἶπαν κύριε εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρῃ
REC Lk 22:49 ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον εἶπον αὐτῷ, Κύριε εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρᾳ
Übersetzungen
ELB Lk 22:49 Als aber die, welche um ihn waren, sahen, was es werden würde, sprachen sie: Herr, sollen wir mit dem Schwert dreinschlagen?
KNT Lk 22:49 Als die um Ihn gewahrten, was bevorstand, fragten sie Ihn: Herr sollen wir mit dem Schwert dreinschlagen?
ELO Lk 22:49 Als aber die, welche um ihn waren, sahen, was es werden würde, sprachen sie [zu ihm]: Herr, sollen wir mit dem Schwerte dreinschlagen?
LUO Lk 22:49 Da aber +1161 sahen +1492 (+5631), die um ihn +846 waren +4012, was da werden wollte +2071 (+5706), sprachen +2036 (+5627) sie zu ihm +846: HERR +2962, +1487 sollen wir mit +1722 dem Schwert +3162 drein schlagen +3960 (+5692)?
PFL Lk 22:49 Als aber die um Ihn sahen, was werden wollte, sagten sie: Kurios, wenn wir mit dem Schwert dreinschlagen werden? -
SCH Lk 22:49 Als nun seine Begleiter sahen, was da werden wollte, sprachen sie zu ihm: Herr, sollen wir mit dem Schwerte dreinschlagen?
MNT Lk 22:49 Sehend +1492 aber die um ihn das, was sein wird, sprachen: +3004 Herr, +2962 ob wir zuschlagen +3960 sollen mit (+dem) Schwert +3162?
KK Lk 22:49 Als aber die, die um ihn waren, wahrnahmen, was sich ereignen wird, sagten sie: Herr, wenn wir mit dem Schwert schlagen?
Vers davor: Lk 22:48 danach: Lk 22:50
Zur Kapitelebene Lk 22
