Lk 22:46

Übersetzungen

ELB Lk 22:46 Und er sprach zu ihnen: Was schlaft ihr? Steht auf und betet, damit ihr nicht in Versuchung kommt!

DBR Lk 22:46 und sagte zu ihnen: Was ist's, dass ihr herabrastet? Als Aufgestandene betet, auf dass ihr nicht in eine Versuchung hineinkommt.

KNT Lk 22:46 und sagte zu ihnen: "Was schlummert ihr? Steht auf und betet, damit ihr nicht in Anfechtung hineinkommt."

ELO Lk 22:46 Und er sprach zu ihnen: Was schlafet ihr? Stehet auf und betet, auf daß ihr nicht in Versuchung kommet.

LUO Lk 22:46 und sprach zu ihnen: Was schlafet ihr ? Stehet auf und betet, auf das ihr nicht in Anfechtung fallet !

PFL Lk 22:46 und sprach zu ihnen: Was schlaft ihr? Steht auf, betet anbetend, daß ihr nicht hineinkommt in ein Versuchungsnetz.

SCH Lk 22:46 Und er sprach zu ihnen: Was schlafet ihr? Stehet auf und betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet!

KK

Vers davor: Lk 22:45 --- Vers danach: Lk 22:47