Lk 22:43: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (→Grundtexte) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Lk 22:43]] ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ’ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν <br /> | [[GNT]] [[Lk 22:43]] ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ’ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν <br /> | ||
− | |||
[[REC]] [[Lk 22:43]] ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν <br /> | [[REC]] [[Lk 22:43]] ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν <br /> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Lk 22:43]] Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel, der ihn stärkte. <br /> | [[ELB]] [[Lk 22:43]] Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel, der ihn stärkte. <br /> | ||
− | |||
[[KNT]] [[Lk 22:43]] Da erschien Ihm ein Bote vom Himmel und stärkte Ihn. <br /> | [[KNT]] [[Lk 22:43]] Da erschien Ihm ein Bote vom Himmel und stärkte Ihn. <br /> | ||
[[ELO]] [[Lk 22:43]] Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel, der ihn stärkte. <br /> | [[ELO]] [[Lk 22:43]] Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel, der ihn stärkte. <br /> | ||
Zeile 13: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 22:43]] Da erschien ihm ein Engel vom Himmel und stärkte ihn. <br /> | [[SCH]] [[Lk 22:43]] Da erschien ihm ein Engel vom Himmel und stärkte ihn. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 22:43]] [[([[+Es]]) erschien [[+3708]] ihm aber ein Engel [[+32]] vom Himmel, [[+3772]] stärkend [[+1765]] ihn. <br /> | [[MNT]] [[Lk 22:43]] [[([[+Es]]) erschien [[+3708]] ihm aber ein Engel [[+32]] vom Himmel, [[+3772]] stärkend [[+1765]] ihn. <br /> | ||
− | + | [[KK]] [[Lk 22:43]] Es wurde ihm aber ein Engel vom Himmel wahrnehmbar gemacht, der ihn tärkte<br /> | |
− | [[KK]] | + | |
Vers davor: [[Lk 22:42]] --- Vers danach: [[Lk 22:44]] <br/> | Vers davor: [[Lk 22:42]] --- Vers danach: [[Lk 22:44]] <br/> |
Version vom 3. Februar 2013, 12:19 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 22:43 ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ’ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν
REC Lk 22:43 ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν
Übersetzungen
ELB Lk 22:43 Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel, der ihn stärkte.
KNT Lk 22:43 Da erschien Ihm ein Bote vom Himmel und stärkte Ihn.
ELO Lk 22:43 Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel, der ihn stärkte.
LUO Lk 22:43 Es erschien +3700 (+5681) ihm +846 aber +1161 ein Engel +32 vom +575 Himmel +3772 und stärkte +1765 (+5723) ihn +846.
PFL Lk 22:43 Aber sichtbar wurde ein Engel vom Himmel, innerlich Ihn stärkend.
SCH Lk 22:43 Da erschien ihm ein Engel vom Himmel und stärkte ihn.
MNT Lk 22:43 [[(+Es) erschien +3708 ihm aber ein Engel +32 vom Himmel, +3772 stärkend +1765 ihn.
KK Lk 22:43 Es wurde ihm aber ein Engel vom Himmel wahrnehmbar gemacht, der ihn tärkte
Vers davor: Lk 22:42 --- Vers danach: Lk 22:44
Zur Kapitelebene Lk 22