Lk 22:33: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 22:33 ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ κύριε μετὰ σοῦ ἕτοιμός εἰμι καὶ εἰς φυλακὴν …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 22:33]] Er aber sprach zu ihm: Herr, ich bin bereit, mit dir ins Gefängnis und in den Tod zu gehen! <br /> | [[SCH]] [[Lk 22:33]] Er aber sprach zu ihm: Herr, ich bin bereit, mit dir ins Gefängnis und in den Tod zu gehen! <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 22:33]] Der aber sprach [[+3004]] zu ihm: Herr, [[+2962]] mit dir bin ich bereit, [[+2092]] auch ins Gefängnis [[+5438]] und in ([[+den]]) Tod [[+2288]] zu gehen! [[+4198]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 22:33]] Der aber sprach [[+3004]] zu ihm: Herr, [[+2962]] mit dir bin ich bereit, [[+2092]] auch ins Gefängnis [[+5438]] und in ([[+den]]) Tod [[+2288]] zu gehen! [[+4198]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 22:33]] Er aber sagte zu ihm: Herr, ich bin bereit, mit dir sogar ins Gefängnis und in den Tod zu gehen! <br /> |
| + | [[WEN]] [[Lk 22:33]] Er aber sagte zu ihm: Herr, mit dir bin ich bereit, auch ins Gefängnis und in den Tod zu gehen.<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 22:32]] danach: [[Lk 22:34]] <br/> | Vers davor: [[Lk 22:32]] danach: [[Lk 22:34]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 22]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 22]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 22.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=22 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=22&t=KJV#s=t_conc_995033 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 13. Juni 2014, 15:13 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 22:33 ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ κύριε μετὰ σοῦ ἕτοιμός εἰμι καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θάνατον πορεύεσθαι
REC Lk 22:33 ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Κύριε μετὰ σοῦ ἕτοιμός εἰμι καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θάνατον πορεύεσθαι
Übersetzungen
ELB Lk 22:33 Er aber sprach zu ihm: Herr, mit dir bin ich bereit, auch ins Gefängnis und in den Tod zu gehen.
KNT Lk 22:33 Da antwortete er Ihm: Herr, ich bin bereit, mit Dir auch in das Gefängnis und in den Tod zu gehen!
ELO Lk 22:33 Er aber sprach zu ihm: Herr, mit dir bin ich bereit, auch ins Gefängnis und in den Tod zu gehen.
LUO Lk 22:33 Er sprach +2036 (+5627) aber +1161 zu ihm +846: HERR +2962, ich bin +1510 (+5748) bereit +2092, mit +3326 dir +4675 +2532 ins +1519 Gefängnis +5438 und +2532 in +1519 den Tod +2288 zu gehen +4198 (+5738).
PFL Lk 22:33 Er aber sagte zu Ihm: Kurios, mit Dir zusammen bin ich bereit, sowohl in Gewahrsam als in den Tod zu gehen.
SCH Lk 22:33 Er aber sprach zu ihm: Herr, ich bin bereit, mit dir ins Gefängnis und in den Tod zu gehen!
MNT Lk 22:33 Der aber sprach +3004 zu ihm: Herr, +2962 mit dir bin ich bereit, +2092 auch ins Gefängnis +5438 und in (+den) Tod +2288 zu gehen! +4198
HSN Lk 22:33 Er aber sagte zu ihm: Herr, ich bin bereit, mit dir sogar ins Gefängnis und in den Tod zu gehen!
WEN Lk 22:33 Er aber sagte zu ihm: Herr, mit dir bin ich bereit, auch ins Gefängnis und in den Tod zu gehen.
Vers davor: Lk 22:32 danach: Lk 22:34
Zur Kapitelebene Lk 22
Zum Kontext: Lk 22.
