Lk 22:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 22:17 καὶ δεξάμενος ποτήριον εὐχαριστήσας εἶπεν λάβετε τοῦτο καὶ διαμερίσατε εἰς ἑαυτούς
REC Lk 22:17 καὶ δεξάμενος ποτήριον εὐχαριστήσας εἶπεν Λάβετε τοῦτο καὶ διαμερίσατε ἑαυτοῖς
Übersetzungen
ELB Lk 22:17 Und er nahm einen Kelch, dankte und sprach: Nehmt diesen und teilt ihn unter euch!
KNT Lk 22:17 Dann ließ Er sich den Becher reichen, dankte und sagte: Nehmt diesen und teilt ihn unter euch;
ELO Lk 22:17 Und er nahm einen Kelch, dankte und sprach: Nehmet diesen und teilet ihn unter euch.
LUO Lk 22:17 Und +2532 er nahm +1209 (+5666) den Kelch +4221, dankte +2168 (+5660) und sprach +2036 (+5627): Nehmet +2983 (+5628) ihn +5124 und +2532 teilet +1266 (+5657) ihn unter euch +1438;
PFL Lk 22:17 Und nachdem Er entgegengenommen einen Trinkbecher und gnadenfroh gedankt hatte, sprach Er: Nehmt dies und verteilt's unter euch;
SCH Lk 22:17 Und er nahm den Kelch, dankte und sprach: Nehmet diesen und teilet ihn unter euch!
MNT Lk 22:17 Und nehmend +1209 einen Becher, +4221 dankend, +2168 sprach +3004 er: Nehmt +2983 diesen und teilt +1266 (+ihn) untereinander! +1519 +1438
KK Lk 22:17 Und einen Kelch nehmend und dankend, sagte er: Nehmt diesen und teilt ihn unter euch.
Vers davor: Lk 22:16 danach: Lk 22:18
Zur Kapitelebene Lk 22