Lk 1:74: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 1:74 ἀφόβως ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ῥυσθέντας λατρεύειν αὐτῷ <br /> REC [[Lk 1…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 1:74]] daß wir, erlöst aus der Hand unsrer Feinde, ihm dieneten ohne Furcht unser Leben lang <br /> | [[SCH]] [[Lk 1:74]] daß wir, erlöst aus der Hand unsrer Feinde, ihm dieneten ohne Furcht unser Leben lang <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 1:74]] daß wir furchtlos, [[+870]] aus ([[+der]]) Hand [[+5495]] von Feinden [[+2190]] gerettet, [[+4506]] ihm dienen [[+3000]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 1:74]] daß wir furchtlos, [[+870]] aus ([[+der]]) Hand [[+5495]] von Feinden [[+2190]] gerettet, [[+4506]] ihm dienen [[+3000]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 1:74]] aus Feindeshand befreit, ihm ohne Furcht zu dienen <br /> |
| + | [[WEN]] [[Lk 1:74]] dass wir, als aus der Hand der Feinde geborgen worden, ihm furchtlos dienen -<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 1:73]] danach: [[Lk 1:75]] <br/> | Vers davor: [[Lk 1:73]] danach: [[Lk 1:75]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 1]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 1.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=1&t=KJV#s=t_conc_974074 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 30. Mai 2014, 23:03 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 1:74 ἀφόβως ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ῥυσθέντας λατρεύειν αὐτῷ
REC Lk 1:74 τοῦ δοῦναί ἡμῖν ἀφόβως ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ῥυσθέντας λατρεύειν αὐτῷ
Übersetzungen
ELB Lk 1:74 daß wir, gerettet aus der Hand unserer Feinde, ohne Furcht ihm dienen sollen
KNT Lk 1:74 daß wir aus der Hand unserer Feinde geborgen werden und Ihm furchtlos Gottesdienst darzubringen
ELO Lk 1:74 daß wir, gerettet aus der Hand unserer Feinde, ohne Furcht ihm dienen sollen
LUO Lk 1:74 daß wir, erlöst +4506 (+5685) aus +1537 der Hand +5495 unserer +2257 Feinde +2190, ihm +846 dienten +3000 (+5721) ohne Furcht +870 unser +2257 Leben +2222 lang +3956 +2250
PFL Lk 1:74 zu geben uns, daß wir frei von Furcht, aus Feindeshand losgeschnürt, Ihm Gottesdienst tun
SCH Lk 1:74 daß wir, erlöst aus der Hand unsrer Feinde, ihm dieneten ohne Furcht unser Leben lang
MNT Lk 1:74 daß wir furchtlos, +870 aus (+der) Hand +5495 von Feinden +2190 gerettet, +4506 ihm dienen +3000
HSN Lk 1:74 aus Feindeshand befreit, ihm ohne Furcht zu dienen
WEN Lk 1:74 dass wir, als aus der Hand der Feinde geborgen worden, ihm furchtlos dienen -
Vers davor: Lk 1:73 danach: Lk 1:75
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.
