Lk 17:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 17:35 ἔσονται δύο ἀλήθουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό ἡ μία παραλημφθήσεται ἡ δὲ ἑτέρα ἀφεθήσεται
REC Lk 17:35 δύο ἔσονται ἀλήθουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό μία παραληφθήσεται, καὶ ἡ ἑτέρα ἀφεθήσεται
Übersetzungen
ELB Lk 17:35 Zwei werden zusammen mahlen, die eine wird genommen, die andere gelassen werden.
KNT Lk 17:35 Von zwei am selben Mühlstein Mahlenden wird die eine mitgenommen, die andere aber zurückgelassen werden.
ELO Lk 17:35 Zwei Weiber werden zusammen mahlen, die eine wird genommen, [und] die andere gelassen werden.
LUO Lk 17:35 Zwei +1417 werden +2071 (+5704) mahlen +229 (+5723) miteinander +846 +1909; eine +3391 wird angenommen +3880 (+5701), +2532 die andere +2087 wird verlassen werden +863 (+5701).
PFL Lk 17:35 Sein werden zwei mahlend in derselben Richtung, der eine wird übernommen werden und der zweite weggelassen.
SCH Lk 17:35 Zwei werden miteinander mahlen; eine wird genommen, die andere wird gelassen werden.
MNT Lk 17:35 es werden sein zwei +1417 Mahlende +229 an demselben (+Ort), die eine +1520 wird mitgenommen +3880 werden, die andere +2087 aber wird (+zurück)gelassen +863 werden.
KK Lk 17:35 Es werden zwei Mahlende auf dem selben Platz sein, die eine wird beiseite genommen werden, die andere aber zurück gelassen werden.
Vers davor: Lk 17:34 danach: Lk 17:36
Zur Kapitelebene Lk 17
