Lk 17:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 17:19 εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἀνένδεκτόν ἐστιν τοῦ τὰ σκάνδαλα μὴ ἐλθεῖν πλὴν οὐαὶ δι’ οὗ ἔρχεται
REC Lk 17:19 Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς Ἀνένδεκτόν ἐστιν τοῦ μὴ ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα οὐαὶ δὲ δι᾽ οὗ ἔρχεται
Übersetzungen
ELB Lk 17:19 Und er sprach zu ihm: Steh auf und geh hin! Dein Glaube hat dich gerettet.
KNT Lk 17:19 Dann sagte Er zu ihm: Steh auf und geh hin! Dein Glaube hat dich gerettet.
ELO Lk 17:19 Und er sprach zu ihm: Stehe auf und gehe hin; dein Glaube hat dich gerettet.
LUO Lk 17:19 Und +2532 er sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: Stehe auf +450 (+5631), gehe hin +4198 (+5737); dein +4675 Glaube +4102 hat dir +4571 geholfen +4982 (+5758).
PFL Lk 17:19 Und sprach zu diesem: Stehe auf und gehe hin; dein Glaube hat versetzt in Rettungsvollheil dich.
SCH Lk 17:19 Und er sprach zu ihm: Steh auf und gehe hin; dein Glaube hat dich gerettet!
MNT Lk 17:19 Und er sprach +3004 zu ihm: Aufstehend +450 geh! +4198 Dein Glaube +4102 hat dich gerettet. +4982
KK Lk 17:19 Und er sagte zu ihm: Steh auf und geh! Dein Glaube hat dich gerettet.
Vers davor: Lk 17:1 danach: Lk 17:1
Zur Kapitelebene Lk 17
