Lk 17:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 17:19 εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἀνένδεκτόν ἐστιν τοῦ τὰ σκ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
| − | [[GNT]] [[Lk 17:19]] | + | [[GNT]] [[Lk 17:19]] καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀναστὰς πορεύου ἡ πίστις σου σέσωκέν σε <br /> |
| − | [[REC]] [[Lk 17:19]] | + | [[REC]] [[Lk 17:19]] καὶ εἶπεν αὐτῷ ἀναστὰς πορεύου ἡ πίστις σου σέσωκέν σε <br /> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
[[KK]] [[Lk 17:19]] Und er sagte zu ihm: Steh auf und geh! Dein Glaube hat dich gerettet.<br /> | [[KK]] [[Lk 17:19]] Und er sagte zu ihm: Steh auf und geh! Dein Glaube hat dich gerettet.<br /> | ||
| − | Vers davor: [[Lk 17: | + | Vers davor: [[Lk 17:18]] danach: [[Lk 17:20]] <br/> |
Zur Kapitelebene [[Lk 17]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 17]] <br/> | ||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=17&v=1&t=KJV#conc/ | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=17&v=1&t=KJV#conc/19 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 30. Januar 2013, 12:30 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 17:19 καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀναστὰς πορεύου ἡ πίστις σου σέσωκέν σε
REC Lk 17:19 καὶ εἶπεν αὐτῷ ἀναστὰς πορεύου ἡ πίστις σου σέσωκέν σε
Übersetzungen
ELB Lk 17:19 Und er sprach zu ihm: Steh auf und geh hin! Dein Glaube hat dich gerettet.
KNT Lk 17:19 Dann sagte Er zu ihm: Steh auf und geh hin! Dein Glaube hat dich gerettet.
ELO Lk 17:19 Und er sprach zu ihm: Stehe auf und gehe hin; dein Glaube hat dich gerettet.
LUO Lk 17:19 Und +2532 er sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: Stehe auf +450 (+5631), gehe hin +4198 (+5737); dein +4675 Glaube +4102 hat dir +4571 geholfen +4982 (+5758).
PFL Lk 17:19 Und sprach zu diesem: Stehe auf und gehe hin; dein Glaube hat versetzt in Rettungsvollheil dich.
SCH Lk 17:19 Und er sprach zu ihm: Steh auf und gehe hin; dein Glaube hat dich gerettet!
MNT Lk 17:19 Und er sprach +3004 zu ihm: Aufstehend +450 geh! +4198 Dein Glaube +4102 hat dich gerettet. +4982
KK Lk 17:19 Und er sagte zu ihm: Steh auf und geh! Dein Glaube hat dich gerettet.
Vers davor: Lk 17:18 danach: Lk 17:20
Zur Kapitelebene Lk 17
