Lk 17:18: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Lk 17:18 Haben sich sonst keine gefunden, die zurückkehrten, um Gott Ehre zu geben, außer diesem Fremdling? DBR Lk 17:18 Nicht wurden Zurüc...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == | + | == Grundtexte == |
| − | + | [[GNT]] [[Lk 17:18]] οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ θεῷ εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος <br /> | |
| + | [[REC]] [[Lk 17:18]] οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ θεῷ εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος <br /> | ||
| − | + | == Übersetzungen == | |
| + | [[ELB]] [[Lk 17:18]] Haben sich sonst keine gefunden, die zurückkehrten, um Gott Ehre zu geben, außer diesem Fremdling? <br /> | ||
| + | [[KNT]] [[Lk 17:18]] Wo sind denn die neun? Hat sich sonst keiner gefunden, der umgekehrt ist, um Gott Verherrlichung zu geben, außer diesem Ausländer? <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Lk 17:18]] Sind keine gefunden worden, die zurückkehrten, um Gott Ehre zu geben, außer diesem Fremdling? <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Lk 17:18]] Hat sich sonst keiner [[+3756]] gefunden [[+2147]] ([[+5681]]), der wieder umkehrte [[+5290]] ([[+5660]]) und gäbe [[+1325]] ([[+5629]]) Gott [[+2316]] die Ehre [[+1391]], denn [[+1508]] dieser [[+3778]] Fremdling [[+241]]? <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Lk 17:18]] Ließen sie sich nicht finden als solche, die umkehrten, zu geben Herrlichkeit Gotte, außer diesem Fremdrassigen? <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Lk 17:18]] Hat sich sonst keiner gefunden, der umgekehrt wäre, um Gott die Ehre zu geben, als nur dieser Fremdling? <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Lk 17:18]] Nicht fanden [[+2147]] sich [[+2147]] ([[+welche]]), zurückkehrend, [[+5290]] Gott [[+2316]] die Ehre [[+1391]] zu geben, [[+1325]] außer dieser Fremdstämmige [[+241]]? <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Lk 17:18]] Wurden keine gefunden, die zurückkehrten, um Gott Herrlichkeit zu geben, außer diesem Ausländer?<br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Lk 17:17]] danach: [[Lk 17:19]] <br/> | |
| − | + | Zur Kapitelebene [[Lk 17]] <br/> | |
| − | + | == Erste Gedanken == | |
| + | == Informationen == | ||
| + | === Parallelstellen === | ||
| + | === Von anderen Seiten === | ||
| + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=17&v=1&t=KJV#conc/18 auf Englisch] | ||
| − | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
| − | + | === Zu den Begriffen === | |
| − | + | === Zum Kontext === | |
| − | + | === Betrifft folgende Personen === | |
| − | + | == Fragen == | |
| − | + | == Aussage == | |
| − | + | === Allgemein === | |
| − | + | === Sinn und Zweck === | |
| − | + | === Konkret === | |
| − | + | === Praktisch === | |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | === Lehre === |
| − | === Zu den Begriffen === | + | === Prophetisch === |
| − | === Zum Kontext === | + | === Symbolisch === |
| − | === Betrifft folgende Personen === | + | === Ziel === |
| − | == Fragen == | + | == Weitere Informationen == |
| − | == Aussage == | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
| − | === Allgemein === | + | |
| − | === Sinn und Zweck === | + | |
| − | === Konkret === | + | |
| − | === Praktisch === | + | |
| − | === Lehre === | + | |
| − | === Prophetisch === | + | |
| − | === Symbolisch === | + | |
| − | === Ziel === | + | |
| − | == Weitere Informationen == | + | |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| − | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 30. Januar 2013, 12:27 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 17:18 οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ θεῷ εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος
REC Lk 17:18 οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ θεῷ εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος
Übersetzungen
ELB Lk 17:18 Haben sich sonst keine gefunden, die zurückkehrten, um Gott Ehre zu geben, außer diesem Fremdling?
KNT Lk 17:18 Wo sind denn die neun? Hat sich sonst keiner gefunden, der umgekehrt ist, um Gott Verherrlichung zu geben, außer diesem Ausländer?
ELO Lk 17:18 Sind keine gefunden worden, die zurückkehrten, um Gott Ehre zu geben, außer diesem Fremdling?
LUO Lk 17:18 Hat sich sonst keiner +3756 gefunden +2147 (+5681), der wieder umkehrte +5290 (+5660) und gäbe +1325 (+5629) Gott +2316 die Ehre +1391, denn +1508 dieser +3778 Fremdling +241?
PFL Lk 17:18 Ließen sie sich nicht finden als solche, die umkehrten, zu geben Herrlichkeit Gotte, außer diesem Fremdrassigen?
SCH Lk 17:18 Hat sich sonst keiner gefunden, der umgekehrt wäre, um Gott die Ehre zu geben, als nur dieser Fremdling?
MNT Lk 17:18 Nicht fanden +2147 sich +2147 (+welche), zurückkehrend, +5290 Gott +2316 die Ehre +1391 zu geben, +1325 außer dieser Fremdstämmige +241?
KK Lk 17:18 Wurden keine gefunden, die zurückkehrten, um Gott Herrlichkeit zu geben, außer diesem Ausländer?
Vers davor: Lk 17:17 danach: Lk 17:19
Zur Kapitelebene Lk 17
