Lk 17:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 17:16 καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ εὐχαριστῶν αὐτῷ καὶ αὐτὸς ἦν Σαμαρίτης
REC Lk 17:16 καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ εὐχαριστῶν αὐτῷ καὶ αὐτὸς ἦν Σαμαρείτης
Übersetzungen
ELB Lk 17:16 und er fiel aufs Angesicht zu seinen Füßen und dankte ihm; und das war ein Samariter.
KNT Lk 17:16 Ihm zu Füßen und dankte Ihm. Und er war ein Samariter.
ELO Lk 17:16 und er fiel aufs Angesicht zu seinen Füßen und dankte ihm; und derselbe war ein Samariter.
LUO Lk 17:16 und +2532 fiel +4098 (+5627) auf +1909 sein Angesicht +4383 zu +3844 seinen +846 Füßen +4228 und dankte +2168 (+5723) ihm +846. Und +2532 das war +2258 (+5713) ein Samariter +4541.
PFL Lk 17:16 Und fiel aufs Antlitz neben Seinen Füßen, froh durch und über Gnade dankend Ihm; und der seinerseits war Samariter.
SCH Lk 17:16 warf sich auf sein Angesicht zu Jesu Füßen und dankte ihm; und das war ein Samariter.
MNT Lk 17:16 und er fiel +4098 aufs Gesicht +4383 vor seinen Füßen, +4228 dankend +2168 ihm; und er war ein Samariter. +4541
KK Lk 17:16 Und er fiel neben seinen Füßen aufs Angesicht, ihm dankend; und er war ein Samariter.
Vers davor: Lk 17:15 danach: Lk 17:17
Zur Kapitelebene Lk 17
