Lk 17:15

Übersetzungen

ELB Lk 17:15 Einer aber von ihnen kehrte zurück, als er sah, daß er geheilt war, und verherrlichte Gott mit lauter Stimme;

DBR Lk 17:15 Einer aber aus ihnen, gewahrthabend, dass er geheilt wurde, kehrte zurück, indem er mit großer Stimme den Gott beherrlichte.

KNT Lk 17:15 Einer von ihnen aber kehrte um, als er gewahrte, daß er geheilt war; er verherrlichte Gott mit lauter Stimme, fiel auf sein Angesicht

ELO Lk 17:15 Einer aber von ihnen, als er sah, daß er geheilt war, kehrte zurück, indem er mit lauter Stimme Gott verherrlichte;

LUO Lk 17:15 Einer aber unter ihnen, da er sah, daß er geheilt war, kehrte um und pries Gott mit lauter Stimme

PFL Lk 17:15 Ein einziger aber aus ihnen, wie er sah, daß er geheilt worden war, kehrte zurück, mit großer Stimme Gott verklärend,

SCH Lk 17:15 Einer aber von ihnen, als er sah, daß er geheilt worden war, kehrte wieder um und pries Gott mit lauter Stimme,

KK

Vers davor: Lk 17:14 --- Vers danach: Lk 17:16