Leid: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(→‎Verwandte Themen)
(→‎Audio- und Video-Vorträge)
 
(14 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 +
== Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung ==
 +
📖 [https://www.bibleserver.com/search/ELB.LUT.NG%C3%9C/%22WORT%22/1 Siehe hier] <br/>
 +
👉 Siehe auch: [[Leiden]]
 +
 
== Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel ==
 
== Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel ==
−
[http://www.bibelkommentare.de/index.php?page=studybible&show=search&searchstring= hier klicken!] <br />
+
📌 [http://www.bibelkommentare.de/index.php?page=studybible&show=search&searchstring=WORT Hier klicken!]
−
siehe auch [[Leiden]] <br />
+
  
 
== Mögliche Begriffe im Hebräischen ==
 
== Mögliche Begriffe im Hebräischen ==
−
'''Mit Übersetzung(en) aus der unrevidierten Elberfelder Bibel (1905) gemäss [http://www.bibelkommentare.de/index.php?page=studybible&show=search&searchstring=Leid bk]:''' <br/>
+
'''Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):'''<br/>
−
H [[+056]] אבל ([['âbal]]) trauern (12), nicht (6), klagen (2), Leid (2), kläglich (1), sein (1), Trauern (1), traurig (1) <br />
+
📌 H [[+056]]
 +
אבל ('âbal) – 38x
 +
trauern (31x), Leid tragen (2x), betrüben (1x), klagen (1x), Trauer empfinden (1x), [u.a.]<br />
 +
📌 H [[+02470]]
 +
חלה (châlâh) – 75x
 +
krank (24x), anflehen (8x), flehen (4x), Krankes (4x), schwach (4x), [u.a.]<br />
 +
📌 H [[+02483]]
 +
חלי (chŏlîy) – 23x
 +
Krankheit (15x), Leiden (3x), krank (2x), Leid (1x), schlimm (1x), [u.a.]<br />
 +
📌 H [[+05999]]
 +
עמל (‛âmâl) – 56x
 +
Mühsal (26x), Mühe (22x), Errungenes (1x), Frevel (1x), leidige (1x), [u.a.]<br />
 +
📌 H [[+06031]]
 +
ענה (‛ânâh) – 81x
 +
demütigen (16x), [?] (13x), kasteien (10x), bedrücken (9x), beugen (7x), [u.a.]<br />
 +
📌 H [[+07451]]
 +
רעה רע (ra‛ râ‛âh) – 671x
 +
Böses (186x), böse (173x), Unglück (143x), Bosheit (58x), [?] (33x), [u.a.]
  
 
== Mögliche Begriffe im Griechischen ==
 
== Mögliche Begriffe im Griechischen ==
−
'''Mit Übersetzung(en) aus der unrevidierten Elberfelder Bibel (1905) gemäss [http://www.bibelkommentare.de/index.php?page=studybible&show=search&searchstring=Leiden bk]:''' <br/>
+
'''Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):'''<br/>
−
G [[+3958]] ([[paschō]] pathō penthō) leiden (38), haben (6), erleiden (3), Leiden (1) <br />
+
📌 G [[+2552]]
−
G [[+3804]] ([[pathēma]]) Leiden (14), Leidenschaft (2) <br />
+
κακοπάθεια (kakopatheia) – 1x
−
G [[+5302]]  ([[hustereō]]) leiden (4), fehlen (2), haben (2), Mangel (2), nachstehen (2), erreichen (1), es (1), euch (1), gebrach (1), gering (1), mangelhaft (1), nicht (1), sein (1), zurückbleiben (1) <br />
+
Leiden (1x)<br />
−
G [[+2553]]  ([[kakopatheō]]) leiden (2), Trübsal (2), Trübsalen (1) <br />
+
📌 G [[+3554]]
−
G [[+3489]] ([[nauageō]]) leiden (2) <br />
+
νόσος (nosos) – 11x
−
G [[+2192]]  ([[echō]])haben (576), sein (16), halten (10), ihr (6), werden (6), mit (5), wir (4), folgend (3), tragen (3), besitzen (2), bewahren (2), du (2), liegen (2), müssen (2), sich (2), stehen (2), verhalten (2), anhast (1), anheim (1), bedürfen (1), Der (1), die (1), empfangen (1), entfernen (1), enthalten (1), er (1), ergreifen (1), fallen (1), führen (1), für (1), geben (1), gehen (1), Halt fest (1), imstande (1), lassen (1), leiden (1), nächst (1), verbunden (1), vermochte (1), vermögen (1), vorliegen (1) <br />
+
Krankheit (8x), Gebrechen (1x), Leidende (1x), [?] (1x)<br />
−
G [[+2210]] ([[zēmioō]]) einbüßen (4), erleiden (1), leiden (1) <br />
+
📌 G [[+3804]]
−
G [[+2552]] ([[kakopatheia]]) Leiden (1) <br />
+
πάθημα (pathēma) – 16x
−
G [[+2558]] ([[kakoucheō]]) leiden (1), Ungemach (1) <br />
+
Leiden (14x), Leidenschaft (2x)<br />
−
G [[+2560]]  ([[kakōs]]) übel (4), leidend (2), arg (1), krank (1), leiden (1), schlimm (1), Kranken (3), leidend (3) <br />
+
📌 G [[+3805]]
−
G [[+3805]]  ([[pathētos]]) leiden (1) <br />
+
παθητός (pathētos) – 1x
−
G [[+3983]] ([[peinaō]]) hungern (17), hungrig (4), Hunger (1), leiden (1), werden (1) <br />
+
leiden (1x)<br />
−
G [[+4310]]  ([[propaschō]]) leiden (1) <br />
+
📌 G [[+3806]]
−
G [[+4448]]  ([[puroō]]) brennen (1), Feuer (1), feurig (1), geläutert (1), geraten (1), glühen (1), leiden (1) <br />
+
πάθος (pathos) – 3x
−
G [[+4778]] ([[sugkakoucheō]]) leiden (1) <br />
+
Leidenschaft (3x)<br />
−
G [[+4971]]  ([[sphodrōs]]) leiden (1), sehr (1) <br />
+
📌 G [[+3958]]
−
G [[+5099]]  ([[tinō]]) leiden (1) <br />
+
{πάσχω} {πάθω} πένθω (paschō pathō penthō) – 42x
−
G [[+5254]] ([[hupechō]]) leiden (1) <br />
+
leiden (35x), erleiden (4x), gelitten (1x), Leiden (1x), [?] (1x)<br />
−
G [[+818]]  ([[atimazō]]) haben (1), leiden (1), schänden (1), verachten (1), verächtlich (1), verunehret (1), verunehrst (1) <br />
+
📌 G [[+3996]]
−
G [[+91]]  ([[adikeō]]) tun (13), beschädigen (10), unrecht (4), haben (3), beleidigen (1), Beleidigers (1), ich (1), lassen (1), leiden (1), sollen (1), Unrecht (1), werden (1) <br />
+
πενθέω (pentheō) – 10x
−
G [[+928]]  ([[basanizō]]) quälen (8), leiden (1), Not (1), peinigen (1), Schmerzen (1), werden (1) <br />
+
trauern (7x), darüber trauern (1x), Leid tragen (1x), Trauernder (1x)<br />
 +
📌 G [[+5099]]
 +
τίνω (tinō) – 1x
 +
leiden (1x)<br />
 +
📌 G [[+5254]]
 +
ὑπέχω (hupechō) – 1x
 +
leiden (1x)
  
 
== Verwandte Themen ==
 
== Verwandte Themen ==
−
- [http://www.bibelwissen.bibelthemen.eu/wiki/index.php/Datei:Sinn_und_Zweck_des_Leidens.pdf Sinn und Zweck des Leidens] von [http://www.kahal.de/L-Heller.pdf Adolf Heller (1895-1973)] <br />
+
📕 [[Hiob und die Frage nach dem Leid]] (D. Muhl)<br />
−
- [[Leid du königliche Waage (Lied)|Leid du königliche Waage]] Lied von Karl Geyer
+
📕 [[Welchen Sinn hat das Leiden und warum müssen Christen leiden?]] (D. Muhl)<br />
 +
📕 [[In das Herz des Vaters sehen]] - der Trost Gottes in Leid und Anfechtung (D. Muhl) <br />
 +
 
 +
📕 [[Myrre = ein Symbol für Leiden, Bitterkeit, Wohlgeruch]] (A. Heller) <br />
 +
 
 +
📕 [[Leid du königliche Waage (Lied)|Leid du königliche Waage]] (Lied von Karl Geyer)
 +
 
 +
== Audio- und Video-Vorträge ==
 +
🎥 [https://youtu.be/mcqEfIQixj0 Hiob und die Frage nach dem Leid] - [[Hi 1.|Hiob]] (D. Muhl, 24.3.23) <br />
 +
🎤 [https://www.dropbox.com/s/8bmab1ubnrmh055/In%20das%20Herz%20des%20Vaters%20sehen%20D_Muhl.mp3?dl=0 In das Herz des Vaters sehen - Gottes Trost in Leid und Anfechtung] (D. Muhl) <br />
 +
🎤 [https://www.dropbox.com/s/pgq2vio63iatfsr/8%20-%20Ps%2022%20Leiden%20des%20Messias%20D_Muhl.mp3?dl=0 Das Leiden des Messias - Psalm 22] (D. Muhl)<br />
 +
 
 +
== Präsentationen ==
 +
🌅
 +
 
 +
== Grafiken ==
 +
📊
  
−
== MP3-Vorträge ==
+
== Fragen und mögliche Antworten ==
−
- [https://docs.google.com/file/d/0Byto62vqz2HTY0djVTZlNU9kN2c/edit?usp=sharing Leiden und Wunderheilungen (2Tim 1:8)] (D. Muhl)<br />
+
👄

Aktuelle Version vom 24. März 2023, 14:09 Uhr

Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung

📖 Siehe hier
👉 Siehe auch: Leiden

Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel

📌 Hier klicken!

Mögliche Begriffe im Hebräischen

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +056 אבל ('âbal) – 38x trauern (31x), Leid tragen (2x), betrüben (1x), klagen (1x), Trauer empfinden (1x), [u.a.]
📌 H +02470 חלה (châlâh) – 75x krank (24x), anflehen (8x), flehen (4x), Krankes (4x), schwach (4x), [u.a.]
📌 H +02483 חלי (chŏlîy) – 23x Krankheit (15x), Leiden (3x), krank (2x), Leid (1x), schlimm (1x), [u.a.]
📌 H +05999 עמל (‛âmâl) – 56x Mühsal (26x), Mühe (22x), Errungenes (1x), Frevel (1x), leidige (1x), [u.a.]
📌 H +06031 ענה (‛ânâh) – 81x demütigen (16x), [?] (13x), kasteien (10x), bedrücken (9x), beugen (7x), [u.a.]
📌 H +07451 רעה רע (ra‛ râ‛âh) – 671x Böses (186x), böse (173x), Unglück (143x), Bosheit (58x), [?] (33x), [u.a.]

Mögliche Begriffe im Griechischen

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +2552 κακοπάθεια (kakopatheia) – 1x Leiden (1x)
📌 G +3554 νόσος (nosos) – 11x Krankheit (8x), Gebrechen (1x), Leidende (1x), [?] (1x)
📌 G +3804 πάθημα (pathēma) – 16x Leiden (14x), Leidenschaft (2x)
📌 G +3805 παθητός (pathētos) – 1x leiden (1x)
📌 G +3806 πάθος (pathos) – 3x Leidenschaft (3x)
📌 G +3958 {πάσχω} {πάθω} πένθω (paschō pathō penthō) – 42x leiden (35x), erleiden (4x), gelitten (1x), Leiden (1x), [?] (1x)
📌 G +3996 πενθέω (pentheō) – 10x trauern (7x), darüber trauern (1x), Leid tragen (1x), Trauernder (1x)
📌 G +5099 τίνω (tinō) – 1x leiden (1x)
📌 G +5254 ὑπέχω (hupechō) – 1x leiden (1x)

Verwandte Themen

📕 Hiob und die Frage nach dem Leid (D. Muhl)
📕 Welchen Sinn hat das Leiden und warum müssen Christen leiden? (D. Muhl)
📕 In das Herz des Vaters sehen - der Trost Gottes in Leid und Anfechtung (D. Muhl)

📕 Myrre = ein Symbol für Leiden, Bitterkeit, Wohlgeruch (A. Heller)

📕 Leid du königliche Waage (Lied von Karl Geyer)

Audio- und Video-Vorträge

🎥 Hiob und die Frage nach dem Leid - Hiob (D. Muhl, 24.3.23)
🎤 In das Herz des Vaters sehen - Gottes Trost in Leid und Anfechtung (D. Muhl)
🎤 Das Leiden des Messias - Psalm 22 (D. Muhl)

Präsentationen

🌅

Grafiken

📊

Fragen und mögliche Antworten

👄

Von „https://www.bibelwissen.ch/index.php?title=Leid&oldid=186251“