Lauter, rein

Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung

📌 Siehe hier

Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel

📖 Siehe hier

Mögliche Begriffe im Hebräischen

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +0974 בּחן (bâchan) – 29x prüfen (24x), erproben (1x), läutern (1x), Probe (1x), Prüfer (1x), [u.a.]
📌 H +01249 בּר (bar) – 7x rein (5x), Auserkorener (1x), lauter (1x)
📌 H +02134 זך (zak) – 11x rein (6x), lauter (4x), Lauterer (1x)
📌 H +02212 זקק (zâqaq) – 7x läutern (5x), reinigen (1x), träufeln (1x)
📌 H +04357 מכלה (miklâh) – 1x lauter (1x)
📌 H +06884 צרף (tsâraph) – 32x läutern (14x), Goldschmied (7x), schmelzen (4x), Schmelzer (4x), anschweißen (1x), [u.a.]
📌 H +08537 תּם (tôm) – 22x Lauterkeit (10x), [?] (7x), Geratewohl (2x), Einfalt (1x), Vollkommener (1x), [u.a.]
📌 H +08549 תּמים (tâmîym) – 91x ohne Fehl (51x), vollkommen (18x), [?] (6x), Vollkommener (5x), ganz (3x), [u.a.]

Mögliche Begriffe im Griechischen

+53 · lauter, rein · 📖 Vorkommen · 🖌
ἁγνός‭ hagnós = lauter, rein
→ von‭ ‭ἅγιος‭ hágios +40 = heilig (Gott geweiht, für Gott abgesondert)
Erklärung:
Für Gott ist nur das "lauter" und "rein", was Ihm entspricht: Wahrhaftig, authentisch und voller Liebe.

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +53 ἁγνός (hagnos) – 1x lauter (8x)
📌 G +55 ἁγνῶς (hagnōs) – 1x lauter (1x)
📌 G +185 ἀκέραιος (akeraios) – 3x einfältig (1x), lauter (1x), [?] (1x)
📌 G +1505 εἰλικρίνεια (eilikrineia) – 3x Lauterkeit (3x)
📌 G +1506 εἰλικρινής (eilikrinēs) – 2x lauter (2x)

Verwandte Themen

📕
🗂

Audio- und Video-Vorträge

🎤 🎥

Präsentationen

🌅

Grafiken

📊

Fragen und mögliche Antworten

👄