Kol 1:3
Vers davor: Kol 1:2 --- Vers danach: Kol 1:4 | 👉 Zur Kapitelebene Kol 1 | 👉 Zum Kontext Kol 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Kol 1:3 εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πατρὶ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ πάντοτε περὶ ὑμῶν προσευχόμενοι
REC Kol 1:3 Εὐχαριστοῦμεν +2168 τῷ +3588 Θεῷ +2316 καὶ +2532 πατρὶ +3962 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 ἡμῶν +2257 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547, πάντοτε +3842 περὶ +4012 ὑμῶν +5216 προσευχόμενοι +4336,
Übersetzungen
ELB Kol 1:3 Wir danken Gott, dem Vater unseres Herrn Jesus Christus, allezeit, wenn wir für euch beten,
KNT Kol 1:3 Wir danken dem Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus und beten allezeit für euch,
ELO Kol 1:3 Wir danken dem Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus allezeit, indem wir für euch beten,
LUO Kol 1:3 Wir danken +2168 (+5719) Gott +2316 und +2532 dem Vater +3962 unsers +2257 HERRN +2962 Jesu +2424 Christi +5547 und beten +4336 (+5740) allezeit +3842 für +4012 euch +5216,
PFL Kol 1:3 Froh durch Gnade danken wir dem Gott-Vater unseres Kyrios Jesus, Des Gesalbten, allezeit für euch anbetend,
SCH Kol 1:3 Wir danken dem Gott und Vater unsres Herrn Jesus Christus, so oft wir für euch beten,
MNT Kol 1:3 Wir danken +2168 Gott, +2316 (dem) Vater +3962 unseres Herrn +2962 Jesus +2424 Christos, +5547 allzeit +3842 für euch betend, +4336
HSN Kol 1:3 Wir danken Gott, dem Vater unseres Herrn Jesus Christus, allezeit, sooft wir für euch beten,
WEN Kol 1:3 Wir danken dem Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus allezeit, wenn wir euch betreffend beten,
Vers davor: Kol 1:2 --- Vers danach: Kol 1:4
Zur Kapitelebene Kol 1
Zum Kontext Kol 1.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Vom Glauben an, zum Glauben in Christus (Kol 1:1-9) (Th. Böhmerle)