Jos 4:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jos 4:9 <big><big> וּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֲבָנִים הֵקִים יְהֹושֻׁעַ בְּתֹוךְ הַ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jos 4:9]] Und Josua [[+03091]] richtete [[+06965]] [[+00]] zwölf [[+08147]] [[+06240]] Steine [[+068]] auf [[+06965]] ([[+08689]]) mitten [[+08432]] im Jordan [[+03383]], da [[+08478]] die Füße [[+07272]] der Priester [[+03548]] gestanden waren [[+04673]], die die Lade [[+0727]] des Bundes [[+01285]] trugen [[+05375]] ([[+08802]]); die sind noch [[+01961]] ([[+08799]]) daselbst bis auf diesen [[+02088]] Tag [[+03117]]. <br /> | [[LUO]] [[Jos 4:9]] Und Josua [[+03091]] richtete [[+06965]] [[+00]] zwölf [[+08147]] [[+06240]] Steine [[+068]] auf [[+06965]] ([[+08689]]) mitten [[+08432]] im Jordan [[+03383]], da [[+08478]] die Füße [[+07272]] der Priester [[+03548]] gestanden waren [[+04673]], die die Lade [[+0727]] des Bundes [[+01285]] trugen [[+05375]] ([[+08802]]); die sind noch [[+01961]] ([[+08799]]) daselbst bis auf diesen [[+02088]] Tag [[+03117]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jos 4:9]] Und Josua richtete auch zwölf Steine mitten im Jordan auf, wo die Füße der Priester gestanden hatten, welche die Lade des Bundes trugen; sie sind noch daselbst bis auf diesen Tag. <br /> | [[SCH]] [[Jos 4:9]] Und Josua richtete auch zwölf Steine mitten im Jordan auf, wo die Füße der Priester gestanden hatten, welche die Lade des Bundes trugen; sie sind noch daselbst bis auf diesen Tag. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Jos 4:9]] Ebenso richtete Josua 12 Steine auf in der Mitte des Jordan unter dem gewesenen Standort der Füße der Priester, der Träger Der Bundeslage, und sie waren daselbst bis zu diesem Tag. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Jos 4:9]] Zwölf Steine aber richtete Jehoschua im Jarden auf, an der Stelle des Standortes der Füße der Priester, die die Bundeslade trugen, und sie blieben dort bis auf den heutigen Tag. <br /> | ||
Vers davor: [[Jos 4:8]] --- Vers danach: [[Jos 4:10]] <br/> | Vers davor: [[Jos 4:8]] --- Vers danach: [[Jos 4:10]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jos 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jos 4]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Jos 4.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jos/4/9/t_conc_191009 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. Juli 2017, 15:52 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 4:9 וּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֲבָנִים הֵקִים יְהֹושֻׁעַ בְּתֹוךְ הַיַּרְדֵּן תַּחַת מַצַּב רַגְלֵי הַכֹּהֲנִים נֹשְׂאֵי אֲרֹון הַבְּרִית וַיִּהְיוּ שָׁם עַד הַיֹּום הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Jos 4:9 ἔστησεν δὲ Ἰησοῦς καὶ ἄλλους δώδεκα λίθους ἐν αὐτῷ τῷ Ιορδάνῃ ἐν τῷ γενομένῳ τόπῳ ὑπὸ τοὺς πόδας τῶν ἱερέων τῶν αἰρόντων τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης κυρίου καί εἰσιν ἐκεῖ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας
ELB Jos 4:9 Zwölf Steine aber richtete Josua mitten im Jordan auf, an der Stelle, wo die Füße der Priester, die die Bundeslade trugen, gestanden hatten. Dort sind sie noch bis zum heutigen Tag.
ELO Jos 4:9 Und zwölf Steine richtete Josua auf in der Mitte des Jordan, an der Stelle, wo die Füße der Priester gestanden hatten, welche die Lade des Bundes trugen; und sie sind daselbst bis auf diesen Tag.
LUO Jos 4:9 Und Josua +03091 richtete +06965 +00 zwölf +08147 +06240 Steine +068 auf +06965 (+08689) mitten +08432 im Jordan +03383, da +08478 die Füße +07272 der Priester +03548 gestanden waren +04673, die die Lade +0727 des Bundes +01285 trugen +05375 (+08802); die sind noch +01961 (+08799) daselbst bis auf diesen +02088 Tag +03117.
SCH Jos 4:9 Und Josua richtete auch zwölf Steine mitten im Jordan auf, wo die Füße der Priester gestanden hatten, welche die Lade des Bundes trugen; sie sind noch daselbst bis auf diesen Tag.
PFL Jos 4:9 Ebenso richtete Josua 12 Steine auf in der Mitte des Jordan unter dem gewesenen Standort der Füße der Priester, der Träger Der Bundeslage, und sie waren daselbst bis zu diesem Tag.
TUR Jos 4:9 Zwölf Steine aber richtete Jehoschua im Jarden auf, an der Stelle des Standortes der Füße der Priester, die die Bundeslade trugen, und sie blieben dort bis auf den heutigen Tag.
Vers davor: Jos 4:8 --- Vers danach: Jos 4:10
Zur Kapitelebene Jos 4
Zum Kontext: Jos 4.
