Jos 4:21: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[ELO]] [[Jos 4:21]] Und er sprach zu den Kindern Israel und sagte: Wenn eure Kinder künftig ihre Väter fragen und sprechen: Was bedeuten diese Steine? - <br /> | [[ELO]] [[Jos 4:21]] Und er sprach zu den Kindern Israel und sagte: Wenn eure Kinder künftig ihre Väter fragen und sprechen: Was bedeuten diese Steine? - <br /> | ||
[[LUO]] [[Jos 4:21]] und sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] den Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]]: Wenn [[+0834]] eure Kinder [[+01121]] hernach [[+04279]] ihre Väter [[+01]] fragen werden [[+07592]] ([[+08799]]) und sagen [[+0559]] ([[+08800]]): Was [[+04100]] sollen diese [[+0428]] Steine [[+068]]? <br /> | [[LUO]] [[Jos 4:21]] und sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] den Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]]: Wenn [[+0834]] eure Kinder [[+01121]] hernach [[+04279]] ihre Väter [[+01]] fragen werden [[+07592]] ([[+08799]]) und sagen [[+0559]] ([[+08800]]): Was [[+04100]] sollen diese [[+0428]] Steine [[+068]]? <br /> | ||
− | [[SCH]] [[Jos 4:21]] und redete mit den Kindern Israel und sprach: Wenn in Zukunft eure Kinder ihre Väter fragen und sagen werden: <br /> | + | [[SCH]] [[Jos 4:21]] und redete mit den Kindern Israel und sprach: Wenn in Zukunft eure Kinder ihre Väter fragen und sagen werden: Was bedeuten diese Steine?<br /> |
[[PFL]] [[Jos 4:21]] Und er sprach zu den Söhnen Israels also: Wenn fragen werden eure Söhne in Zukunft ihre Väter sprechend: Was ist`s mit diesen Steinen? <br /> | [[PFL]] [[Jos 4:21]] Und er sprach zu den Söhnen Israels also: Wenn fragen werden eure Söhne in Zukunft ihre Väter sprechend: Was ist`s mit diesen Steinen? <br /> | ||
[[TUR]] [[Jos 4:21]] und er sprach zu den Kindern Jisrael: "Wenn eure Söhne künftig ihre Väter fragen und sprechen werden: 'Was sind diese Steine?' <br /> | [[TUR]] [[Jos 4:21]] und er sprach zu den Kindern Jisrael: "Wenn eure Söhne künftig ihre Väter fragen und sprechen werden: 'Was sind diese Steine?' <br /> |
Aktuelle Version vom 20. Juli 2017, 17:58 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 4:21 וַיֹּאמֶר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר אֲשֶׁר יִשְׁאָלוּן בְּנֵיכֶם מָחָר אֶת־אֲבֹותָם לֵאמֹר מָה הָאֲבָנִים הָאֵֽלֶּה׃
Übersetzungen
SEP Jos 4:21 λέγων ὅταν ἐρωτῶσιν ὑμᾶς οἱ υἱοὶ ὑμῶν λέγοντες τί εἰσιν οἱ λίθοι οὗτοι
ELB Jos 4:21 Und er sagte zu den Söhnen Israel: Wenn eure Söhne künftig ihre Väter fragen werden: Was bedeuten diese Steine ? -
ELO Jos 4:21 Und er sprach zu den Kindern Israel und sagte: Wenn eure Kinder künftig ihre Väter fragen und sprechen: Was bedeuten diese Steine? -
LUO Jos 4:21 und sprach +0559 (+08799) zu +0413 den Kinder +01121 Israel +03478: Wenn +0834 eure Kinder +01121 hernach +04279 ihre Väter +01 fragen werden +07592 (+08799) und sagen +0559 (+08800): Was +04100 sollen diese +0428 Steine +068?
SCH Jos 4:21 und redete mit den Kindern Israel und sprach: Wenn in Zukunft eure Kinder ihre Väter fragen und sagen werden: Was bedeuten diese Steine?
PFL Jos 4:21 Und er sprach zu den Söhnen Israels also: Wenn fragen werden eure Söhne in Zukunft ihre Väter sprechend: Was ist`s mit diesen Steinen?
TUR Jos 4:21 und er sprach zu den Kindern Jisrael: "Wenn eure Söhne künftig ihre Väter fragen und sprechen werden: 'Was sind diese Steine?'
Vers davor: Jos 4:20 --- Vers danach: Jos 4:22
Zur Kapitelebene Jos 4
Zum Kontext: Jos 4.