Jos 4:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jos 4:12 <big><big> וַיַּעַבְרוּ בְּנֵי־רְאוּבֵן וּבְנֵי־גָד וַחֲצִי שֵׁבֶט ה…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jos 4:12]] Und [[+01121]] die Rubeniter [[+07205]] und [[+01121]] Gaditer [[+01410]] und der halbe [[+02677]] Stamm [[+07626]] Manasse [[+04519]] gingen [[+05674]] [[+00]] gerüstet [[+02571]] vor [[+06440]] den Kindern [[+01121]] Israel [[+03478]] her [[+05674]] ([[+08799]]), wie [[+0834]] Mose [[+04872]] zu [[+0413]] ihnen geredet hatte [[+01696]] ([[+08765]]). <br /> | [[LUO]] [[Jos 4:12]] Und [[+01121]] die Rubeniter [[+07205]] und [[+01121]] Gaditer [[+01410]] und der halbe [[+02677]] Stamm [[+07626]] Manasse [[+04519]] gingen [[+05674]] [[+00]] gerüstet [[+02571]] vor [[+06440]] den Kindern [[+01121]] Israel [[+03478]] her [[+05674]] ([[+08799]]), wie [[+0834]] Mose [[+04872]] zu [[+0413]] ihnen geredet hatte [[+01696]] ([[+08765]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Jos 4:12]] Und die Rubeniter und Gaditer und der halbe Stamm Manasse gingen bewaffnet vor den Kindern Israel her, wie Mose zu ihnen geredet hatte. <br /> | [[SCH]] [[Jos 4:12]] Und die Rubeniter und Gaditer und der halbe Stamm Manasse gingen bewaffnet vor den Kindern Israel her, wie Mose zu ihnen geredet hatte. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Jos 4:12]] Und es zogen die Söhne Rubens und Gads und der halbe Stamm Manasses wohl gerüstet und geschlossen vor den Söhnen Israels her, wie geredet hatte zu ihnen Mose. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Jos 4:12]] Es zogen aber die Söhne Reubens, die Söhne Gads und der halbe Stamm Manaschsche geschlossen vor den Kindern Jisraels her, wie Mosche zu ihnen gesprochen hatte. <br /> | ||
Vers davor: [[Jos 4:11]] --- Vers danach: [[Jos 4:13]] <br/> | Vers davor: [[Jos 4:11]] --- Vers danach: [[Jos 4:13]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jos 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jos 4]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Jos 4.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jos/4/12/t_conc_191012 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. Juli 2017, 15:55 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 4:12 וַיַּעַבְרוּ בְּנֵי־רְאוּבֵן וּבְנֵי־גָד וַחֲצִי שֵׁבֶט הַֽמְנַשֶּׁה חֲמֻשִׁים לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶם מֹשֶֽׁה׃
Übersetzungen
SEP Jos 4:12 καὶ διέβησαν οἱ υἱοὶ Ρουβην καὶ οἱ υἱοὶ Γαδ καὶ οἱ ἡμίσεις φυλῆς Μανασση διεσκευασμένοι ἔμπροσθεν τῶν υἱῶν Ισραηλ καθάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖς Μωυσῆς
ELB Jos 4:12 Und die Söhne Ruben und die Söhne Gad und der halbe Stamm Manasse zogen gerüstet vor den Söhnen Israel her, wie Mose zu ihnen gesagt hatte.
ELO Jos 4:12 Und die Kinder Ruben und die Kinder Gad und der halbe Stamm Manasse zogen gerüstet vor den Kindern Israel her, wie Mose zu ihnen geredet hatte.
LUO Jos 4:12 Und +01121 die Rubeniter +07205 und +01121 Gaditer +01410 und der halbe +02677 Stamm +07626 Manasse +04519 gingen +05674 +00 gerüstet +02571 vor +06440 den Kindern +01121 Israel +03478 her +05674 (+08799), wie +0834 Mose +04872 zu +0413 ihnen geredet hatte +01696 (+08765).
SCH Jos 4:12 Und die Rubeniter und Gaditer und der halbe Stamm Manasse gingen bewaffnet vor den Kindern Israel her, wie Mose zu ihnen geredet hatte.
PFL Jos 4:12 Und es zogen die Söhne Rubens und Gads und der halbe Stamm Manasses wohl gerüstet und geschlossen vor den Söhnen Israels her, wie geredet hatte zu ihnen Mose.
TUR Jos 4:12 Es zogen aber die Söhne Reubens, die Söhne Gads und der halbe Stamm Manaschsche geschlossen vor den Kindern Jisraels her, wie Mosche zu ihnen gesprochen hatte.
Vers davor: Jos 4:11 --- Vers danach: Jos 4:13
Zur Kapitelebene Jos 4
Zum Kontext: Jos 4.
