Jos 10:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jos 10:7 <big><big> וַיַּעַל יְהֹושֻׁעַ מִן־הַגִּלְגָּל הוּא וְכָל־עַם הַמִּל…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jos 10:7]] Josua [[+03091]] zog hinauf [[+05927]] ([[+08799]]) von [[+04480]] Gilgal [[+01537]] und alles [[+03605]] Kriegsvolk [[+05971]] [[+04421]] mit [[+05973]] ihm und alle [[+03605]] streitbaren [[+02428]] Männer [[+01368]]. <br /> | [[LUO]] [[Jos 10:7]] Josua [[+03091]] zog hinauf [[+05927]] ([[+08799]]) von [[+04480]] Gilgal [[+01537]] und alles [[+03605]] Kriegsvolk [[+05971]] [[+04421]] mit [[+05973]] ihm und alle [[+03605]] streitbaren [[+02428]] Männer [[+01368]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jos 10:7]] Und Josua zog hinauf von Gilgal, er und alles Kriegsvolk mit ihm und alle streitbaren Männer. <br /> | [[SCH]] [[Jos 10:7]] Und Josua zog hinauf von Gilgal, er und alles Kriegsvolk mit ihm und alle streitbaren Männer. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Jos 10:7]] Und herauf zog Josua von Gilgal, er und alles Kriegsvolk mit ihm und alle Helden der Kraft.<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Jos 10:7]] Da zog Jehoschua vom Gilgal herauf, er und das ganze Kriegsvolk mit ihm, und alle Mannen des Heeres. <br /> | ||
Vers davor: [[Jos 10:6]] --- Vers danach: [[Jos 10:8]] <br/> | Vers davor: [[Jos 10:6]] --- Vers danach: [[Jos 10:8]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jos 10]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jos 10]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Jos 10.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jos/10/7/t_conc_197007 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 22. Juli 2017, 09:13 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 10:7 וַיַּעַל יְהֹושֻׁעַ מִן־הַגִּלְגָּל הוּא וְכָל־עַם הַמִּלְחָמָה עִמֹּו וְכֹל גִּבֹּורֵי הֶחָֽיִל׃ פ
Übersetzungen
SEP Jos 10:7 καὶ ἀνέβη Ἰησοῦς ἐκ Γαλγαλων αὐτὸς καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς μετ᾽ αὐτοῦ πᾶς δυνατὸς ἐν ἰσχύι
ELB Jos 10:7 Da zog Josua von Gilgal hinauf, er und alles Kriegsvolk mit ihm und alle tüchtigen Krieger.
ELO Jos 10:7 Und Josua zog von Gilgal hinauf, er und alles Kriegsvolk mit ihm und alle streitbaren Männer.
LUO Jos 10:7 Josua +03091 zog hinauf +05927 (+08799) von +04480 Gilgal +01537 und alles +03605 Kriegsvolk +05971 +04421 mit +05973 ihm und alle +03605 streitbaren +02428 Männer +01368.
SCH Jos 10:7 Und Josua zog hinauf von Gilgal, er und alles Kriegsvolk mit ihm und alle streitbaren Männer.
PFL Jos 10:7 Und herauf zog Josua von Gilgal, er und alles Kriegsvolk mit ihm und alle Helden der Kraft.
TUR Jos 10:7 Da zog Jehoschua vom Gilgal herauf, er und das ganze Kriegsvolk mit ihm, und alle Mannen des Heeres.
Vers davor: Jos 10:6 --- Vers danach: Jos 10:8
Zur Kapitelebene Jos 10
Zum Kontext: Jos 10.
