Joh 8:8: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Grundtexte) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] '''Joh 8:8''' καὶ πάλιν κατακύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν <br /> | [[GNT]] '''Joh 8:8''' καὶ πάλιν κατακύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν <br /> | ||
| − | |||
[[REC]] '''Joh 8:8''' καὶ πάλιν κάτω κύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν <br /> | [[REC]] '''Joh 8:8''' καὶ πάλιν κάτω κύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν <br /> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Joh 8:8]] Und wieder bückte er sich nieder und schrieb auf die Erde. <br /> | [[ELB]] [[Joh 8:8]] Und wieder bückte er sich nieder und schrieb auf die Erde. <br /> | ||
| − | |||
[[KNT]] [[Joh 8:8]] Und Er bückte Sich wiederum nieder und schrieb auf die Erde. <br /> | [[KNT]] [[Joh 8:8]] Und Er bückte Sich wiederum nieder und schrieb auf die Erde. <br /> | ||
[[ELO]] [[Joh 8:8]] Und wiederum bückte er sich nieder und schrieb auf die Erde. <br /> | [[ELO]] [[Joh 8:8]] Und wiederum bückte er sich nieder und schrieb auf die Erde. <br /> | ||
| Zeile 13: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 8:8]] Und er bückte sich wiederum nieder und schrieb auf die Erde. <br /> | [[SCH]] [[Joh 8:8]] Und er bückte sich wiederum nieder und schrieb auf die Erde. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 8:8]] Und wieder [[+3825]] sich [[+2955]] niederbückend [[+2955]] schrieb [[+1125]] er auf die Erde. [[+1093]] <br /> | [[MNT]] [[Joh 8:8]] Und wieder [[+3825]] sich [[+2955]] niederbückend [[+2955]] schrieb [[+1125]] er auf die Erde. [[+1093]] <br /> | ||
| − | + | [[KK]] [[Joh 8:8]] Und nochmals bückte er sich nieder und schrieb auf die Erde.<br /> | |
| − | [[KK]] | + | |
Vers davor: [[Joh 8:7]] --- Vers danach: [[Joh 8:9]] <br/> | Vers davor: [[Joh 8:7]] --- Vers danach: [[Joh 8:9]] <br/> | ||
Version vom 20. Oktober 2012, 18:12 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 8:8 καὶ πάλιν κατακύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν
REC Joh 8:8 καὶ πάλιν κάτω κύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν
Übersetzungen
ELB Joh 8:8 Und wieder bückte er sich nieder und schrieb auf die Erde.
KNT Joh 8:8 Und Er bückte Sich wiederum nieder und schrieb auf die Erde.
ELO Joh 8:8 Und wiederum bückte er sich nieder und schrieb auf die Erde.
LUO Joh 8:8 Und +2532 bückte +2955 (+5660) sich wieder +3825 nieder +2736 und schrieb +1125 (+5707) auf +1519 die Erde +1093.
PFL Joh 8:8 Und abermals bückte Er Sich nieder und fuhr fort, zu schreiben in die Erde.
SCH Joh 8:8 Und er bückte sich wiederum nieder und schrieb auf die Erde.
MNT Joh 8:8 Und wieder +3825 sich +2955 niederbückend +2955 schrieb +1125 er auf die Erde. +1093
KK Joh 8:8 Und nochmals bückte er sich nieder und schrieb auf die Erde.
Vers davor: Joh 8:7 --- Vers danach: Joh 8:9
Zur Kapitelebene Joh 8
