Joh 8:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Joh 8:7 Als sie aber fortfuhren, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als erster einen Stein auf sie.
DBR Joh 8:7 -
KNT Joh 8:7 Als sie aber fortfuhren, Ihn zu fragen, richtete Er Sich auf und sagte zu ihnen: Wer unter euch sündlos {wörtl.: zielverfehlungslos} ist, werfe zuerst einen Stein auf sie!
ELO Joh 8:7 Als sie aber fortfuhren, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer von euch ohne Sünde ist, werfe zuerst den Stein auf sie.
LUO Joh 8:7 Als +1161 sie nun +5613 anhielten +1961 (+5707), ihn +846 zu fragen +2065 (+5723), richtete er sich auf +352 (+5660) und sprach +2036 (+5627) zu +4314 ihnen +846: Wer unter euch +5216 ohne Sünde ist +361, der werfe +906 (+5628) den ersten +4413 Stein +3037 auf +1909 sie +846.
PFL Joh 8:7 Wie sie aber dabei blieben, Ihn zu fragen, richtete Er Sich auf und sprach zu ihnen: Der Sündlose von euch - als erster möge er auf sie werfen einen Stein.
SCH Joh 8:7 Als sie nun dabei verharrten, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie!
MNT Joh 8:7 Wie sie aber beharrten, +1961 ihn fragend, +2065 aufrichtete +352 er sich +352 und sprach +3004 zu ihnen: Der Sündlose +361 von euch soll werfen +906 als erster +4413 auf sie einen Stein. +3037
Vers davor: Joh 8:6 --- Vers danach: Joh 8:8
