Joh 7:38
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 7:38 ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ καθὼς εἶπεν ἡ γραφή ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος
REC Joh 7:38 ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ καθὼς εἶπεν ἡ γραφή ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος
Übersetzungen
ELB Joh 7:38 Wer an mich glaubt, wie die Schrift gesagt hat, aus seinem Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen.
KNT Joh 7:38 Wer an Mich glaubt, wie die Schrift sagt, aus dessen Leib werden Ströme lebendigen Wassers fließen.
ELO Joh 7:38 Wer an mich glaubt, gleichwie die Schrift gesagt hat, aus dessen Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen.
LUO Joh 7:38 Wer an +1519 mich +1691 glaubt +4100 (+5723), wie +2531 die Schrift +1124 sagt +2036 (+5627), von +1537 des +846 Leibe +2836 werden Ströme +4482 (+5692) +4215 des lebendigen +2198 (+5723) Wassers +5204 fließen.
PFL Joh 7:38 Der Glaubende in Mich, so wie die Schrift sagte: Ströme werden aus Seinem Mutterschoß fließen lebendigen Wassers {Joel 3, 1; Jes. 44, 3; Hes. 47, 1; Sach. 14, 8}.
SCH Joh 7:38 Wer an mich glaubt (+wie die Schrift sagt), aus seinem Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen.
MNT Joh 7:38 Der Glaubende +4100 an mich, gleichwie die Schrift +1124 sprach: +3004 Flüsse +4215 werden aus seinem Leib +2836 fließen +4482 von lebendigem +2198 Wasser. +5204
KK Joh 7:38 Der, der han mich glaubt, wie die Schrift sagte, aus seinem Leib werden Ströme lebenden Wassers fließen.
Vers davor: Joh 7:37 danach: Joh 7:39
Zur Kapitelebene Joh 7
