Joh 7:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 7:33 εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς ἔτι χρόνον μικρὸν μεθ’ ὑμῶν εἰμι καὶ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με
REC Joh 7:33 εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ἕτι μικρὸν χρόνον μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι καὶ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με
Übersetzungen
ELB Joh 7:33 Da sprach Jesus: Noch eine kleine Zeit bin ich bei euch, und ich gehe hin zu dem, der mich gesandt hat.
KNT Joh 7:33 Daher sagte Jesus: Nur noch kurze Zeit bin Ich bei euch, dann gehe Ich zu dem, der Mich gesandt hat.
ELO Joh 7:33 Da sprach Jesus: Noch eine kleine Zeit bin ich bei euch, und ich gehe hin zu dem, der mich gesandt hat.
LUO Joh 7:33 Da +3767 sprach +2036 (+5627) Jesus +2424 zu ihnen +846: Ich bin +1510 (+5748) noch +2089 eine kleine +3398 Zeit +5550 bei +3326 euch +5216, und +2532 dann gehe ich +5217 (+5719) hin +4314 zu dem, der mich +3165 gesandt +3992 (+5660) hat.
PFL Joh 7:33 Sprach nun Jesus: Noch eine kleine Zeit bin Ich mit euch zusammen und dann gehe Ich hin zu Meinem Sender.
SCH Joh 7:33 Da sprach Jesus zu ihnen: Noch eine kleine Zeit bin ich bei euch, und dann gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat.
MNT Joh 7:33 (+Es) sprach +3004 nun Jesus: +2424 Noch eine kurze +3398 Zeit +5550 bin ich mit euch und gehe +5217 (+dann) fort +5217 zu dem mich Schickenden. +3992
KK Joh 7:33 Da sagte Jesus: Noch eine kleine Zeit bin ich mit euch, und ich gehe weg zu dem, der mich sandte.
Vers davor: Joh 7:32 danach: Joh 7:34
Zur Kapitelebene Joh 7
