Joh 7:18: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Joh 7:18 Wer aus sich selbst redet, sucht seine eigene Ehre; wer aber die Ehre dessen sucht, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaftig, und Unger...) |
WE (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
Zeile 14: | Zeile 14: | ||
SCH Joh 7:18 Wer aus sich selbst redet, der sucht seine eigene Ehre; wer aber die Ehre dessen sucht, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaft, und keine Ungerechtigkeit ist in ihm. | SCH Joh 7:18 Wer aus sich selbst redet, der sucht seine eigene Ehre; wer aber die Ehre dessen sucht, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaft, und keine Ungerechtigkeit ist in ihm. | ||
− | KK | + | KK Joh 7:18 Der, der von sich selbst spricht, sucht die eigene Herrlichkeit. Der aber, der die Herrlichkeit dessen sucht, der ihn sandte, dieser ist wahr, und Ungerechtigkeit ist nicht in ihm. |
Vers davor: [[Joh 7:17]] --- Vers danach: [[Joh 7:19]] | Vers davor: [[Joh 7:17]] --- Vers danach: [[Joh 7:19]] |
Version vom 22. Juli 2011, 20:20 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Joh 7:18 Wer aus sich selbst redet, sucht seine eigene Ehre; wer aber die Ehre dessen sucht, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaftig, und Ungerechtigkeit ist nicht in ihm.
DBR Joh 7:18 Der von sich selbst Sprechende sucht die eigene Herrlichkeit, und der die Herrlichkeit des ihn Sendenden Suchende, dieser ist wahr, und Ungerechtigkeit ist nicht in ihm.
KNT Joh 7:18 Wer von sich selbst spricht, sucht eigene Verherrlichung. Wer aber die Verherrlichung dessen sucht, der ihn gesandt hat, der ist wahr, und es ist keine Ungerechtigkeit in ihm.
ELO Joh 7:18 Wer aus sich selbst redet, sucht seine eigene Ehre; wer aber die Ehre dessen sucht, der ihn gesandt hat, dieser ist wahrhaftig, und Ungerechtigkeit ist nicht in ihm.
LUO Joh 7:18 Wer von sich selbst redet, der sucht seine eigene Ehre; wer aber sucht die Ehre des, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaftig, und ist keine Ungerechtigkeit an ihm.
PFL Joh 7:18 Der von sich selbst aus Redende - den Herrlichkeitsglanz, den eigenen, sucht er; der aber den Herrlichkeitsglanz seines Auftraggebers Suchende, der ist wahr, und Unrecht ist in ihm nicht.
SCH Joh 7:18 Wer aus sich selbst redet, der sucht seine eigene Ehre; wer aber die Ehre dessen sucht, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaft, und keine Ungerechtigkeit ist in ihm.
KK Joh 7:18 Der, der von sich selbst spricht, sucht die eigene Herrlichkeit. Der aber, der die Herrlichkeit dessen sucht, der ihn sandte, dieser ist wahr, und Ungerechtigkeit ist nicht in ihm.
Vers davor: Joh 7:17 --- Vers danach: Joh 7:19