Joh 5:40
Vers davor: Joh 5:39 --- Vers danach: Joh 5:41 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 5 | 👉 Zum Kontext: Joh 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 5:40 καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με ἵνα ζωὴν ἔχητε
REC Joh 5:40 καὶ +2532 οὐ +3756 θέλετε +2309 ἐλθεῖν +2064 πρός +4314 με +3165, ἵνα +2443 ζωὴν +2222 ἔχητε +2192.
Übersetzungen
ELB Joh 5:40 und ihr wollt nicht zu mir kommen, damit ihr Leben habt.
KNT Joh 5:40 Und doch wollt ihr nicht zu Mir kommen, damit ihr Leben habt.
ELO Joh 5:40 und ihr wollt nicht zu mir kommen, auf daß ihr Leben habet.
LUO Joh 5:40 und +2532 ihr wollt +2309 (+5719) nicht +3756 zu +4314 mir +3165 kommen +2064 (+5629), daß +2443 ihr das Leben +2222 haben möchtet +2192 (+5725).
PFL Joh 5:40 und nicht wollt ihr kommen zu Mir, damit ihr Leben hättet.
SCH Joh 5:40 Und doch wollt ihr nicht zu mir kommen, um das Leben zu empfangen.
MNT Joh 5:40 aber ihr wollt +2309 nicht kommen +2064 zu mir, damit ihr Leben +2222 habt. +2192
HSN Joh 5:40 doch ihr wollt nicht zu mir kommen, damit ihr [wirklich] Leben habt87 .
WEN Joh 5:40 und doch wollt ihr nicht zu mir kommen, auf dass ihr Leben habt.
Vers davor: Joh 5:39 --- Vers danach: Joh 5:41
Zur Kapitelebene Joh 5
Zum Kontext: Joh 5.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
87 Jesus zeigt den Juden, die ihn ablehnen, das Zwiespältige ihrer Haltung: Sie suchen ewiges Leben, lehnen aber den ab, der es ihnen allein geben könnte. Sie forschen im AT, lehnen aber den ab, von dem es Zeugnis gibt.