Joh 15:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Joh 15:13]] --- Vers danach: [[Joh 15:15]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Joh 15]] | 👉 Zum Kontext: [[Joh 15.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Joh 15:14]] ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε ἐὰν ποιῆτε ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν <br /> | [[GNT]] [[Joh 15:14]] ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε ἐὰν ποιῆτε ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Joh 15:14]] | + | [[REC]] [[Joh 15:14]] Ὑμεῖς [[+5210]] φίλοι [[+5384]] μου [[+3450]] ἐστὲ [[+2075]], ἐὰν [[+1437]] ποιῆτε [[+4160]] ὅσα [[+3745]] ἐγὼ [[+1473]] ἐντέλλομαι [[+1781]] ὑμῖν [[+5213]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 12: | Zeile 14: | ||
[[MNT]] [[Joh 15:14]] Ihr seid meine Freunde, [[+5384]] wenn ihr tut, [[+4160]] was ich euch gebiete. [[+1781]] <br /> | [[MNT]] [[Joh 15:14]] Ihr seid meine Freunde, [[+5384]] wenn ihr tut, [[+4160]] was ich euch gebiete. [[+1781]] <br /> | ||
[[HSN]] [[Joh 15:14]] Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch auftrage. <br /> | [[HSN]] [[Joh 15:14]] Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch auftrage. <br /> | ||
| − | [[WEN]] [[Joh 15:14]] Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, | + | [[WEN]] [[Joh 15:14]] Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch als Innenziel gebe.<br /> |
| − | Vers davor: [[Joh 15:13]] danach: [[Joh 15:15]] <br/> | + | Vers davor: [[Joh 15:13]] --- Vers danach: [[Joh 15:15]] <br/> |
Zur Kapitelebene [[Joh 15]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 15]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Joh 15.]] <br /> | Zum Kontext: [[Joh 15.]] <br /> | ||
Aktuelle Version vom 16. Februar 2024, 17:21 Uhr
Vers davor: Joh 15:13 --- Vers danach: Joh 15:15 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 15 | 👉 Zum Kontext: Joh 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 15:14 ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε ἐὰν ποιῆτε ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν
REC Joh 15:14 Ὑμεῖς +5210 φίλοι +5384 μου +3450 ἐστὲ +2075, ἐὰν +1437 ποιῆτε +4160 ὅσα +3745 ἐγὼ +1473 ἐντέλλομαι +1781 ὑμῖν +5213.
Übersetzungen
ELB Joh 15:14 [Ihr] seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete.
KNT Joh 15:14 Ihr seid Meine Freunde, wenn ihr tut, was immer Ich euch gebiete.
ELO Joh 15:14 Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was irgend ich euch gebiete.
LUO Joh 15:14 Ihr +5210 seid +2075 (+5748) meine +3450 Freunde +5384, so +1437 ihr tut +4160 (+5725), was +3745 ich +1473 euch +5213 gebiete +1781 (+5736).
PFL Joh 15:14 Ihr seid Freunde von Mir, wenn ihr tut, was [Ich] als Innenziel euch gebiete.
SCH Joh 15:14 Ihr seid meine Freunde, wenn ihr alles tut, was ich euch gebiete.
MNT Joh 15:14 Ihr seid meine Freunde, +5384 wenn ihr tut, +4160 was ich euch gebiete. +1781
HSN Joh 15:14 Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch auftrage.
WEN Joh 15:14 Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch als Innenziel gebe.
Vers davor: Joh 15:13 --- Vers danach: Joh 15:15
Zur Kapitelebene Joh 15
Zum Kontext: Joh 15.
