Joh 10:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Joh 10:29 Mein Vater, der [sie] mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann [sie] aus der Hand [meines] Vaters rauben.
DBR Joh 10:29 Der Vater, was er mir auch gegeben hat, er ist größer als alle, und nicht einer vermag sie zu rauben aus der Hand des Vaters.
KNT Joh 10:29 Mein Vater, der sie Mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann sie aus der Hand Meines Vaters rauben.
ELO Joh 10:29 Mein Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer als alles, und niemand kann sie aus der Hand meines Vaters rauben.
LUO Joh 10:29 Der +3450 Vater +3962, der +3739 sie mir +3427 gegeben hat +1325 (+5758), ist +2076 (+5748) größer denn +3187 alles +3956; und +2532 niemand +3762 kann +1410 (+5736) sie aus +1537 meines +3450 Vaters +3962 Hand +5495 reißen +726 (+5721).
PFL Joh 10:29 Mein Vater - was Er mir gegeben hat, das ist größer denn alle, und keiner kann es rauben aus der Hand des Vaters.
SCH Joh 10:29 Mein Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann sie aus meines Vaters Hand reißen.
MNT Joh 10:29 Mein Vater, +3962 was er mir gegeben +1325 hat, ist größer +3173 als alles, und keiner kann +1410 (+es) rauben +726 aus der Hand +5495 des Vaters. +3962
Vers davor: Joh 10:28 --- Vers danach: Joh 10:30
