Joh 10:29: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Joh 10:29 Mein Vater, der [sie] mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann [sie] aus d...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
| − | [[GNT]] | + | [[GNT]] [[Joh 10:29]] ἀλλὰ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε ὅτι οὐκ ἐστὲ ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐμῶν <br /> |
| − | + | [[REC]] [[Joh 10:29]] ἀλλ᾽ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε οὐ γὰρ ἐστὲ ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐμῶν καθὼς εἶπον ὑμῖν <br /> | |
| − | [[REC]] | + | |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Joh 10:29]] Mein Vater, der [sie] mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann [sie] aus der Hand [meines] Vaters rauben. <br /> | [[ELB]] [[Joh 10:29]] Mein Vater, der [sie] mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann [sie] aus der Hand [meines] Vaters rauben. <br /> | ||
| − | |||
[[KNT]] [[Joh 10:29]] Mein Vater, der sie Mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann sie aus der Hand Meines Vaters rauben. <br /> | [[KNT]] [[Joh 10:29]] Mein Vater, der sie Mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann sie aus der Hand Meines Vaters rauben. <br /> | ||
[[ELO]] [[Joh 10:29]] Mein Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer als alles, und niemand kann sie aus der Hand meines Vaters rauben. <br /> | [[ELO]] [[Joh 10:29]] Mein Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer als alles, und niemand kann sie aus der Hand meines Vaters rauben. <br /> | ||
| Zeile 13: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 10:29]] Mein Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann sie aus meines Vaters Hand reißen. <br /> | [[SCH]] [[Joh 10:29]] Mein Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann sie aus meines Vaters Hand reißen. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 10:29]] Mein Vater, [[+3962]] was er mir gegeben [[+1325]] hat, ist größer [[+3173]] als alles, und keiner kann [[+1410]] ([[+es]]) rauben [[+726]] aus der Hand [[+5495]] des Vaters. [[+3962]] <br /> | [[MNT]] [[Joh 10:29]] Mein Vater, [[+3962]] was er mir gegeben [[+1325]] hat, ist größer [[+3173]] als alles, und keiner kann [[+1410]] ([[+es]]) rauben [[+726]] aus der Hand [[+5495]] des Vaters. [[+3962]] <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Joh 10:29]] Mein Vater, welcher sie mir gegeben hat, ist größer als alle, und nicht einer vermag sie aus der Hand des Vaters zu rauben.<br /> | ||
| − | [[ | + | Vers davor: [[Joh 10:28]] --- Vers danach: [[Joh 10:30]] <br /> |
| − | + | Zur Kapitelebene [[Joh 10]] <br/> | |
| − | == Informationen == | + | == Erste Gedanken == |
| − | === Parallelstellen === | + | == Informationen == |
| + | === Parallelstellen === | ||
| + | === Von anderen Seiten === | ||
| + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=10&v=1&t=KJV#conc/26 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 21. Oktober 2012, 23:21 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 10:29 ἀλλὰ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε ὅτι οὐκ ἐστὲ ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐμῶν
REC Joh 10:29 ἀλλ᾽ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε οὐ γὰρ ἐστὲ ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐμῶν καθὼς εἶπον ὑμῖν
Übersetzungen
ELB Joh 10:29 Mein Vater, der [sie] mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann [sie] aus der Hand [meines] Vaters rauben.
KNT Joh 10:29 Mein Vater, der sie Mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann sie aus der Hand Meines Vaters rauben.
ELO Joh 10:29 Mein Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer als alles, und niemand kann sie aus der Hand meines Vaters rauben.
LUO Joh 10:29 Der +3450 Vater +3962, der +3739 sie mir +3427 gegeben hat +1325 (+5758), ist +2076 (+5748) größer denn +3187 alles +3956; und +2532 niemand +3762 kann +1410 (+5736) sie aus +1537 meines +3450 Vaters +3962 Hand +5495 reißen +726 (+5721).
PFL Joh 10:29 Mein Vater - was Er mir gegeben hat, das ist größer denn alle, und keiner kann es rauben aus der Hand des Vaters.
SCH Joh 10:29 Mein Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann sie aus meines Vaters Hand reißen.
MNT Joh 10:29 Mein Vater, +3962 was er mir gegeben +1325 hat, ist größer +3173 als alles, und keiner kann +1410 (+es) rauben +726 aus der Hand +5495 des Vaters. +3962
KK Joh 10:29 Mein Vater, welcher sie mir gegeben hat, ist größer als alle, und nicht einer vermag sie aus der Hand des Vaters zu rauben.
Vers davor: Joh 10:28 --- Vers danach: Joh 10:30
Zur Kapitelebene Joh 10
