Jes 6:5

Übersetzungen

ELB Jes 6:5 Da sprach ich: Wehe mir, denn ich bin verloren. Denn ein Mann mit unreinen Lippen bin ich, und mitten in einem Volk mit unreinen Lippen wohne ich. Denn meine Augen haben den König, den HERRN der Heerscharen, gesehen.

DBR Jes 6:5 Da sprach ich: Wehe mir, denn ich bin verstillt, denn ein Mann, bemakelt der Lippen, bin ich, und in Mitte eines Volks, das bemakelt der Lippen, habe ich Sitz. Denn den Regenten, JHWH der Heere, sahen meine Augen.

ELO Jes 6:5 Und ich sprach: Wehe mir! Denn ich bin verloren; denn ich bin ein Mann von unreinen Lippen, und inmitten eines Volkes von unreinen Lippen wohne ich; denn meine Augen haben den König, Jehova der Heerscharen, gesehen.

LUO Jes 6:5 Da sprach ich: Weh mir, ich vergehe ! denn ich bin unreiner Lippen und wohne unter einem Volk von unreinen Lippen; denn ich habe den König, den HERRN Zebaoth, gesehen mit meinen Augen.

SCH Jes 6:5 Da sprach ich: Wehe mir, ich vergehe! Denn ich bin ein Mann von unreinen Lippen und wohne unter einem Volk, das auch unreine Lippen hat; denn meine Augen haben den König, den HERRN der Heerscharen, gesehen!

KK

Vers davor: Jes 6:4 --- Vers danach: Jes 6:6