Jes 57:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 57:5 הַנֵּֽחָמִים בָּֽאֵלִים תַּחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן שֹׁחֲטֵי הַיְלָדִים בַּנְּחָלִים תַּחַת סְעִפֵי הַסְּלָעִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jes 57:5 οἱ παρακαλοῦντες ἐπὶ τὰ εἴδωλα ὑπὸ δένδρα δασέα σφάζοντες τὰ τέκνα αὐτῶν ἐν ταῖς φάραγξιν ἀνὰ μέσον τῶν πετρῶν
ELB Jes 57:5 die ihr brünstig geworden seid bei den Terebinthen, unter jedem grünen Baum, die ihr Kinder in den Tälern schlachtet unterhalb der Felsspalten ?
ELO Jes 57:5 die ihr für die Götzen entbranntet unter jedem grünen Baume, die ihr Kinder in den Tälern schlachtetet unter den Klüften der Felsen?
LUO Jes 57:5 die ihr in der Brunst +02552 (+08737) zu den Götzen +0410 lauft unter alle grünen +07488 Bäume +06086 und schlachtet +07819 (+08802) die Kinder +03206 an den Bächen +05158, unter +05585 den Felsklippen +05553?
SCH Jes 57:5 Ihr erglüht für die Götzen unter jedem grünen Baum, ihr opfert die Kindlein an den Bächen unter Felsenklüften.
Vers davor: Jes 57:4 --- Vers danach: Jes 57:6
Zur Kapitelebene Jes 57
