Jes 57:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 57:18 דְּרָכָיו רָאִיתִי וְאֶרְפָּאֵהוּ וְאַנְחֵהוּ וַאֲשַׁלֵּם נִֽחֻמִים לֹו וְלַאֲבֵלָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Jes 57:18 τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ἑώρακα καὶ ἰασάμην αὐτὸν καὶ παρεκάλεσα αὐτὸν καὶ ἔδωκα αὐτῷ παράκλησιν ἀληθινήν
ELB Jes 57:18 Seine Wege habe ich gesehen und werde es heilen. Und ich werde es leiten und ihm Tröstungen gewähren und seinen Trauernden
ELO Jes 57:18 Seine Wege habe ich gesehen und werde es heilen; und ich werde es leiten, und Tröstungen erstatten ihm und seinen Trauernden.
LUO Jes 57:18 Aber da ich ihre Wege +01870 ansah +07200 (+08804), heilte ich sie +07495 (+08799) und leitete sie +05148 (+08686) und gab +07999 +00 ihnen wieder +07999 (+08762) Trost +05150 und denen, die über jene Leid trugen +057.
SCH Jes 57:18 Seine Wege habe ich gesehen; dennoch will ich ihn heilen und ihn leiten und ihm und seinen Trauernden mit Tröstungen vergelten,
Vers davor: Jes 57:17 --- Vers danach: Jes 57:19
Zur Kapitelebene Jes 57
