Jes 30:15
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Jes 30:15 Denn so spricht der Herr, HERR, der Heilige Israels: Durch Umkehr und durch Ruhe werdet ihr gerettet. In Stillsein und in Vertrauen ist eure Stärke. Aber ihr habt nicht gewollt.
DBR Jes 30:15 Denn so spricht JHWH, mein Herr, der Heilige JiSsRaELs: In Umkehr und Ruhen werdet ihr gerettet, im Mußegeben und im Sich-Sichern wird eure Ermächtigung, aber ihr wolltet nicht.
ELO Jes 30:15 Denn so spricht der Herr, Jehova, der Heilige Israels: Durch Umkehr und durch Ruhe würdet ihr gerettet werden; in Stillsein und in Vertrauen würde eure Stärke sein. Aber ihr habt nicht gewollt;
LUO Jes 30:15 Denn so spricht der Herr HERR, der Heilige in Israel: Wenn ihr umkehrtet und stillebliebet, so würde euch geholfen; durch Stillesein und Hoffen würdet ihr stark sein. Aber ihr wollt nicht
SCH Jes 30:15 Denn also spricht Gott, der HERR, der Heilige Israels: Durch Umkehr und Ruhe könnt ihr gerettet werden, im Stillesein und im Vertrauen liegt eure Stärke.
KK
Vers davor: Jes 30:14 --- Vers danach: Jes 30:16
