Jer 9:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 9:16 כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות הִתְבֹּֽונְנוּ וְקִרְאוּ לַמְקֹונְנֹות וּתְבֹואֶינָה וְאֶל־הַחֲכָמֹות שִׁלְחוּ וְתָבֹֽואנָה׃
Übersetzungen
SEP Jer 9:16 τάδε λέγει κύριος καλέσατε τὰς θρηνούσας καὶ ἐλθέτωσαν καὶ πρὸς τὰς σοφὰς ἀποστείλατε καὶ φθεγξάσθωσαν
ELB Jer 9:16 So spricht der HERR der Heerscharen: Gebt acht und ruft Klageweiber, daß sie kommen, und schickt zu den weisen Frauen, daß sie kommen
ELO Jer 9:16 So spricht Jehova der Heerscharen: Gebet acht, und rufet Klageweiber, daß sie kommen, und schicket zu den weisen Frauen,
LUO Jer 9:16 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635: Schaffet und +0995 (+08708) bestellt +07121 (+08798) Klageweiber +06969 (+08789), daß sie kommen +0935 (+08799), und schickt nach +07971 (+08798) denen +02450, die es wohl können +0935 (+08799),
SCH Jer 9:16 So spricht der HERR der Heerscharen: Merkt auf und ruft die Klageweiber herbei und laßt sie kommen und schickt nach weisen Frauen,
TUR Jer 9:16 So spricht der Ewige der scharen: Merkt auf und ruft die Klageweiber, dass her sie kommen und nach den weisen Frauen schickt,
Vers davor: Jer 9:15 --- Vers danach: Jer 9:17
Zur Kapitelebene Jer 9
Zum Kontext Jer 9.
