Jer 7:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 7:4 <big><big> אַל־תִּבְטְחוּ לָכֶם אֶל־דִּבְרֵי הַשֶּׁקֶר לֵאמֹר הֵיכַל …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 7:4]] Verlaßt [[+0982]] ([[+08799]]) euch nicht auf die Lügen [[+08267]] [[+01697]], wenn sie sagen [[+0559]] ([[+08800]]): Hier ist des HERRN [[+03068]] Tempel [[+01964]], hier ist des HERRN [[+03068]] Tempel [[+01964]], hier ist des HERRN [[+03068]] Tempel [[+01964]]! <br /> | [[LUO]] [[Jer 7:4]] Verlaßt [[+0982]] ([[+08799]]) euch nicht auf die Lügen [[+08267]] [[+01697]], wenn sie sagen [[+0559]] ([[+08800]]): Hier ist des HERRN [[+03068]] Tempel [[+01964]], hier ist des HERRN [[+03068]] Tempel [[+01964]], hier ist des HERRN [[+03068]] Tempel [[+01964]]! <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 7:4]] Verlaßt euch nicht auf trügerische Worte wie diese: «Der Tempel des HERRN, der Tempel des HERRN, der Tempel des HERRN ist dies!» <br /> | [[SCH]] [[Jer 7:4]] Verlaßt euch nicht auf trügerische Worte wie diese: «Der Tempel des HERRN, der Tempel des HERRN, der Tempel des HERRN ist dies!» <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Jer 7:4]] Verlasst euch nicht auf die Worte des Trugs, da man spricht: Des Ewigen Tempel, des Ewigen Tempel, des Ewigen Tempel ist dies!<br /> | ||
Vers davor: [[Jer 7:3]] --- Vers danach: [[Jer 7:5]] <br/> | Vers davor: [[Jer 7:3]] --- Vers danach: [[Jer 7:5]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jer 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 7]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Jer 7.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Jer&c=7&v=4&t=KJV#s=t_conc_752004 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 14. August 2015, 18:12 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 7:4 אַל־תִּבְטְחוּ לָכֶם אֶל־דִּבְרֵי הַשֶּׁקֶר לֵאמֹר הֵיכַל יְהוָה הֵיכַל יְהוָה הֵיכַל יְהוָה הֵֽמָּה׃
Übersetzungen
SEP Jer 7:4 μὴ πεποίθατε ἐφ᾽ ἑαυτοῖς ἐπὶ λόγοις ψευδέσιν ὅτι τὸ παράπαν οὐκ ὠφελήσουσιν ὑμᾶς λέγοντες ναὸς κυρίου ναὸς κυρίου ἐστίν
ELB Jer 7:4 Und verlaßt euch nicht auf Lügenworte, wenn sie sagen: Der Tempel des HERRN, der Tempel des HERRN, der Tempel des HERRN ist dies!
ELO Jer 7:4 Und verlasset euch nicht auf Worte der Lüge, indem man spricht: Der Tempel Jehovas, der Tempel Jehovas, der Tempel Jehovas ist dies!
LUO Jer 7:4 Verlaßt +0982 (+08799) euch nicht auf die Lügen +08267 +01697, wenn sie sagen +0559 (+08800): Hier ist des HERRN +03068 Tempel +01964, hier ist des HERRN +03068 Tempel +01964, hier ist des HERRN +03068 Tempel +01964!
SCH Jer 7:4 Verlaßt euch nicht auf trügerische Worte wie diese: «Der Tempel des HERRN, der Tempel des HERRN, der Tempel des HERRN ist dies!»
TUR Jer 7:4 Verlasst euch nicht auf die Worte des Trugs, da man spricht: Des Ewigen Tempel, des Ewigen Tempel, des Ewigen Tempel ist dies!
Vers davor: Jer 7:3 --- Vers danach: Jer 7:5
Zur Kapitelebene Jer 7
Zum Kontext Jer 7.
