Jer 46:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 46:2 לְמִצְרַיִם עַל־חֵיל פַּרְעֹה נְכֹו מֶלֶךְ מִצְרַיִם אֲשֶׁר־הָיָה עַל־נְהַר־פְּרָת בְּכַרְכְּמִשׁ אֲשֶׁר הִכָּה נְבֽוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל בִּשְׁנַת הָֽרְבִיעִית לִיהֹויָקִים בֶּן־יֹאשִׁיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 46:2 τῇ Αἰγύπτῳ ἐπὶ δύναμιν Φαραω Νεχαω βασιλέως Αἰγύπτου ὃς ἦν ἐπὶ τῷ ποταμῷ Εὐφράτῃ ἐν Χαρχαμις ὃν ἐπάταξε Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ Ιωακιμ βασιλέως Ιουδα
ELB Jer 46:2 Über Ägypten: Gegen die Heeresmacht des Pharao Necho, des Königs von Ägypten, die zu Karkemisch war, am Strom Euphrat, die Nebukadnezar, der König von Babel, schlug im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda :
ELO Jer 46:2 Über Ägypten. Wider die Heeresmacht des Pharao Neko, des Königs von Ägypten, welche zu Karchemis war, am Strome Euphrat, welche Nebukadrezar, der König von Babel, schlug im vierten Jahre Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda.
LUO Jer 46:2 Wider Ägypten +04714. Wider das Heer +02428 Pharao Nechos +06549, des Königs +04428 in Ägypten +04714, welches lag am Wasser +05104 Euphrat +06578 zu Karchemis +03751, das der König +04428 zu Babel +0894, Nebukadnezar +05019, schlug +05221 (+08689) im vierten +07243 Jahr +08141 Jojakims +03079, des Sohnes +01121 Josias +02977, des Königs +04428 in Juda +03063:
SCH Jer 46:2 Über Ägypten, in betreff des Heeres des Pharao Necho, des Königs von Ägypten, welches bei Karkemisch am Euphrat stand, wo Nebukadnezar, der König von Babel, es schlug im vierten Jahre Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda:
TUR Jer 46:2 Über Mizraim, über das Heer Par’o Nech, des Königs von Mizraim, das am Strom Perat in Karkemisch stand, welches Nebuchadrezzar, der König von Babel, schlug im vierten Jahr Jehojakims des Sohnes Joschijahus, des Königs von Jehuda:
Vers davor: Jer 46:1 --- Vers danach: Jer 46:3
Zur Kapitelebene Jer 46
Zum Kontext: Jer 46.