Jer 40:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 40:13 וְיֹֽוחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וְכָל־שָׂרֵי הַחֲיָלִים אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה בָּאוּ אֶל־גְּדַלְיָהוּ הַמִּצְפָּֽתָה׃
Übersetzungen
SEP Jer 40:13 καὶ Ιωαναν υἱὸς Καρηε καὶ πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως οἱ ἐν τοῖς ἀγροῖς ἦλθον πρὸς Γοδολιαν εἰς Μασσηφα
ELB Jer 40:13 Und Johanan, der Sohn des Kareach, und alle Heerobersten, die sich noch im offenen Land aufgehalten hatten, kamen zu Gedalja nach Mizpa,
ELO Jer 40:13 Und Jochanan, der Sohn Kareachs, und alle Heerobersten, die im Gefilde gewesen waren, kamen zu Gedalja nach Mizpa,
LUO Jer 40:13 Aber Johanan +03110, der Sohn +01121 Kareahs +07143, samt allen Hauptleuten +08269, so auf dem Felde +07704 sich gehalten hatten, kamen +0935 (+08804) zu Gedalja +01436 gen Mizpa +04708
SCH Jer 40:13 Johanan aber, der Sohn Kareachs, und alle Hauptleute des Heers, die sich auf dem Felde aufhielten, kamen zu Gedalja gen Mizpa und sprachen zu ihm:
TUR Jer 40:13 Und Johanan, der Sohn Kareahs, und all die Truppenführer, die im Feld waren, kamen zu Gedaljahu nach ha-Mizpa
Vers davor: Jer 40:12 --- Vers danach: Jer 40:14
Zur Kapitelebene Jer 40
Zum Kontext: Jer 40.