Jer 27:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 27:17 אַל־תִּשְׁמְעוּ אֲלֵיהֶם עִבְדוּ אֶת־מֶֽלֶךְ־בָּבֶל וִֽחְיוּ לָמָּה תִֽהְיֶה הָעִיר הַזֹּאת חָרְבָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 27:17 There is no Septuagint text for this verse.
ELB Jer 27:17 Hört nicht auf sie! Dient dem König von Babel, dann werdet ihr am Leben bleiben! Warum sollte diese Stadt zur Trümmerstätte werden?
ELO Jer 27:17 Höret nicht auf sie; dienet dem König von Babel, so werdet ihr leben; warum sollte diese Stadt zur Einöde werden?
LUO Jer 27:17 Gehorchet +08085 (+08799) ihnen nicht +05647 (+08798), sondern dienet dem König +04428 zu Babel +0894, so werdet ihr lebendig bleiben +02421 (+08798). Warum soll doch diese Stadt +05892 zur Wüste +02723 werden?
SCH Jer 27:17 höret nicht auf sie; dienet dem König von Babel, so sollt ihr leben! Warum soll diese Stadt zur Ruine werden?
TUR Jer 27:17 Hört nicht auf sie! Dient dem König von Babel, damit ihr lebt! Warum soll diese Stadt zu Wüstenei werden?
Vers davor: Jer 27:16 --- Vers danach: Jer 27:18
Zur Kapitelebene: Jer 27
Zum Kontext: Jer 27.