Jer 27:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 27:17 <big><big> אַל־תִּשְׁמְעוּ אֲלֵיהֶם עִבְדוּ אֶת־מֶֽלֶךְ־בָּבֶל וִֽחְ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 27:17]] Gehorchet [[+08085]] ([[+08799]]) ihnen nicht [[+05647]] ([[+08798]]), sondern dienet dem König [[+04428]] zu Babel [[+0894]], so werdet ihr lebendig bleiben [[+02421]] ([[+08798]]). Warum soll doch diese Stadt [[+05892]] zur Wüste [[+02723]] werden? <br /> | [[LUO]] [[Jer 27:17]] Gehorchet [[+08085]] ([[+08799]]) ihnen nicht [[+05647]] ([[+08798]]), sondern dienet dem König [[+04428]] zu Babel [[+0894]], so werdet ihr lebendig bleiben [[+02421]] ([[+08798]]). Warum soll doch diese Stadt [[+05892]] zur Wüste [[+02723]] werden? <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 27:17]] höret nicht auf sie; dienet dem König von Babel, so sollt ihr leben! Warum soll diese Stadt zur Ruine werden? <br /> | [[SCH]] [[Jer 27:17]] höret nicht auf sie; dienet dem König von Babel, so sollt ihr leben! Warum soll diese Stadt zur Ruine werden? <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Jer 27:17]] Hört nicht auf sie! Dient dem König von Babel, damit ihr lebt! Warum soll diese Stadt zu Wüstenei werden?<br /> | ||
Vers davor: [[Jer 27:16]] --- Vers danach: [[Jer 27:18]] <br/> | Vers davor: [[Jer 27:16]] --- Vers danach: [[Jer 27:18]] <br/> | ||
− | + | Zur Kapitelebene: [[Jer 27]] <br/> | |
− | Zur Kapitelebene [[Jer 27]] <br/> | + | Zum Kontext: [[Jer 27.]] <br /> |
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/27/17/t_conc_772017 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 9. Oktober 2015, 19:26 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 27:17 אַל־תִּשְׁמְעוּ אֲלֵיהֶם עִבְדוּ אֶת־מֶֽלֶךְ־בָּבֶל וִֽחְיוּ לָמָּה תִֽהְיֶה הָעִיר הַזֹּאת חָרְבָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 27:17 There is no Septuagint text for this verse.
ELB Jer 27:17 Hört nicht auf sie! Dient dem König von Babel, dann werdet ihr am Leben bleiben! Warum sollte diese Stadt zur Trümmerstätte werden?
ELO Jer 27:17 Höret nicht auf sie; dienet dem König von Babel, so werdet ihr leben; warum sollte diese Stadt zur Einöde werden?
LUO Jer 27:17 Gehorchet +08085 (+08799) ihnen nicht +05647 (+08798), sondern dienet dem König +04428 zu Babel +0894, so werdet ihr lebendig bleiben +02421 (+08798). Warum soll doch diese Stadt +05892 zur Wüste +02723 werden?
SCH Jer 27:17 höret nicht auf sie; dienet dem König von Babel, so sollt ihr leben! Warum soll diese Stadt zur Ruine werden?
TUR Jer 27:17 Hört nicht auf sie! Dient dem König von Babel, damit ihr lebt! Warum soll diese Stadt zu Wüstenei werden?
Vers davor: Jer 27:16 --- Vers danach: Jer 27:18
Zur Kapitelebene: Jer 27
Zum Kontext: Jer 27.