Jer 19:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 19:14 וַיָּבֹא יִרְמְיָהוּ מֵֽהַתֹּפֶת אֲשֶׁר שְׁלָחֹו יְהוָה שָׁם לְהִנָּבֵא וַֽיַּעֲמֹד בַּחֲצַר בֵּית־יְהוָה וַיֹּאמֶר אֶל־כָּל־הָעָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 19:14 καὶ ἦλθεν Ιερεμιας ἀπὸ τῆς διαπτώσεως οὗ ἀπέστειλεν αὐτὸν κύριος ἐκεῖ τοῦ προφητεῦσαι καὶ ἔστη ἐν τῇ αὐλῇ οἴκου κυρίου καὶ εἶπε πρὸς πάντα τὸν λαόν
ELB Jer 19:14 Und Jeremia kam vom Tofet, wohin ihn der HERR gesandt hatte zu weissagen, und er trat in den Vorhof des Hauses des HERRN und sprach zum ganzen Volk :
ELO Jer 19:14 Und Jeremia kam vom Topheth, wohin Jehova ihn gesandt hatte zu weissagen, und er trat in den Vorhof des Hauses Jehovas und sprach zu dem ganzen Volke:
LUO Jer 19:14 Und da Jeremia +03414 wieder vom Thopheth +08612 kam +0935 (+08799), dahin ihn der HERR +03068 gesandt hatte +07971 (+08804), zu weissagen +05012 (+08736), trat er +05975 (+08799) in den Vorhof +02691 am Hause +01004 des HERRN +03068 und sprach +0559 (+08799) zu allem Volk +05971:
SCH Jer 19:14 Als aber Jeremia vom Tophet zurückkehrte, wohin ihn der HERR gesandt hatte, zu weissagen, trat er in den Vorhof des Hauses des HERRN und sprach zu allem Volk:
TUR Jer 19:14 Als nun Jirmejahu vom Tofet kam, wohin ihn der Ewige gesandt hatte, um zu weissagen, da trat er in den Hof des Hauses des Ewigen und sprach zu allem Volk:
Vers davor: Jer 19:13 --- Vers danach: Jer 19:15
Zur Kapitelebene Jer 19
Zum Kontext Jer 19.