Jak 1:20: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Jak 1:20 ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην θεοῦ οὐκ ἐργάζεται<br /> REC [[Jak 1:2…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Jak 1:19]] danach: [[Jak 1:21]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Jak 1]] | 👉 Zum Kontext: [[Jak 1.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Jak 1:20]] ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην θεοῦ οὐκ ἐργάζεται<br /> | [[GNT]] [[Jak 1:20]] ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην θεοῦ οὐκ ἐργάζεται<br /> | ||
| − | [[REC]] [[Jak 1:20]] ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην | + | [[REC]] [[Jak 1:20]] ὀργὴ [[+3709]] γὰρ [[+1063]] ἀνδρὸς [[+435]], δικαιοσύνην [[+1343]] Θεοῦ [[+2316]] οὐ [[+3756]] κατεργάζεται [[+2716]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 11: | ||
[[PFL]] [[Jak 1:20]] Denn Zorn eines Mannes wirkt nicht Gerechtigkeit Gottes. <br /> | [[PFL]] [[Jak 1:20]] Denn Zorn eines Mannes wirkt nicht Gerechtigkeit Gottes. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jak 1:20]] denn des Menschen Zorn wirkt nicht Gottes Gerechtigkeit! <br /> | [[SCH]] [[Jak 1:20]] denn des Menschen Zorn wirkt nicht Gottes Gerechtigkeit! <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[Jak 1:20]] denn ( | + | [[MNT]] [[Jak 1:20]] denn (der) Zorn [[+3709]] eines Mannes [[+435]] wirkt [[+2038]] nicht Gerechtigkeit [[+1343]] Gottes. [[+2316]] <br /> |
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Jak 1:20]] Denn eines Mannes Zorn bewirkt nicht, was vor Gott gerecht ist<sup>22</sup>. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Jak 1:20]] Denn eines Mannes Zorn wirkt nicht Gottes Gerechtigkeit.<br /> | ||
Vers davor: [[Jak 1:19]] danach: [[Jak 1:21]] <br/> | Vers davor: [[Jak 1:19]] danach: [[Jak 1:21]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jak 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jak 1]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Jak 1.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>22</sup> o. bringt keine Gerechtigkeit Gottes zustande <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Aktuelle Version vom 22. Juli 2021, 09:26 Uhr
Vers davor: Jak 1:19 danach: Jak 1:21 | 👉 Zur Kapitelebene Jak 1 | 👉 Zum Kontext: Jak 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Jak 1:20 ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην θεοῦ οὐκ ἐργάζεται
REC Jak 1:20 ὀργὴ +3709 γὰρ +1063 ἀνδρὸς +435, δικαιοσύνην +1343 Θεοῦ +2316 οὐ +3756 κατεργάζεται +2716.
Übersetzungen
ELB Jak 1:20 Denn eines Mannes Zorn wirkt nicht Gottes Gerechtigkeit.
KNT Jak 1:20 denn der Zorn eines Mannes wirkt nicht die Gerechtigkeit Gottes.
ELO Jak 1:20 Denn eines Mannes Zorn wirkt nicht Gottes Gerechtigkeit.
LUO Jak 1:20 Denn +1063 des Menschen +435 Zorn +3709 tut +2716 (+5736) nicht +3756, was vor Gott +2316 recht +1343 ist.
PFL Jak 1:20 Denn Zorn eines Mannes wirkt nicht Gerechtigkeit Gottes.
SCH Jak 1:20 denn des Menschen Zorn wirkt nicht Gottes Gerechtigkeit!
MNT Jak 1:20 denn (der) Zorn +3709 eines Mannes +435 wirkt +2038 nicht Gerechtigkeit +1343 Gottes. +2316
HSN Jak 1:20 Denn eines Mannes Zorn bewirkt nicht, was vor Gott gerecht ist22.
WEN Jak 1:20 Denn eines Mannes Zorn wirkt nicht Gottes Gerechtigkeit.
Vers davor: Jak 1:19 danach: Jak 1:21
Zur Kapitelebene Jak 1
Zum Kontext: Jak 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
22 o. bringt keine Gerechtigkeit Gottes zustande
