Jak 1:2

Übersetzungen

ELB Jak 1:2 Haltet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Versuchungen geratet,

DBR Jak 1:2 Als alljede Freude stufet ein, meine Brüder, wann gleichsam in bunten Versuchungen seiend ihr diesen rundum entgegenfallet,

KNT Jak 1:2 Erachtet es für alle Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Versuchungen fallt;

ELO Jak 1:2 Achtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Versuchungen fallet,

LUO Jak 1:2 Meine lieben Brüder, achtet es für eitel Freude, wenn ihr in mancherlei Anfechtungen fallet,

PFL Jak 1:2 Als lauter Freude achtet es, meine Brüder, wann ihr in einen Ring buntfarbiger Versuchungsproben fallt,

SCH Jak 1:2 Meine Brüder, achtet es für lauter Freude, wenn ihr in mancherlei Anfechtungen geratet,

KK Jak 1:2 Erachtet es als alle Freude, meine Brüder, wann immer ihr in mancherlei Versuchungen fallt,

Vers davor: Jak 1:1 --- Vers danach: Jak 1:3