Jak 1:2: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 28. März 2009, 12:23 Uhr

Übersetzungen

ELB Jak 1:2 Haltet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Versuchungen geratet,

DBR Jak 1:2 Als alljede Freude stufet ein, meine Brüder, wann gleichsam in bunten Versuchungen seiend ihr diesen rundum entgegenfallet,

KNT Jak 1:2 Erachtet es für alle Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Versuchungen fallt;

ELO Jak 1:2 Achtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Versuchungen fallet,

LUO Jak 1:2 Meine lieben Brüder, achtet es für eitel Freude, wenn ihr in mancherlei Anfechtungen fallet,

PFL Jak 1:2 Als lauter Freude achtet es, meine Brüder, wann ihr in einen Ring buntfarbiger Versuchungsproben fallt,

SCH Jak 1:2 Meine Brüder, achtet es für lauter Freude, wenn ihr in mancherlei Anfechtungen geratet,

KK Jak 1:2 Erachtet es als alle Freude, meine Brüder, wann immer ihr in mancherlei Versuchungen fallt,

Vers davor: Jak 1:1 --- Vers danach: Jak 1:3

Informationen

Parallelstellen

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Aussage

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks