Jak 1:14: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 28. März 2009, 12:25 Uhr

Übersetzungen

ELB Jak 1:14 Ein jeder aber wird versucht, wenn er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt wird.

DBR Jak 1:14 Ein jeglicher aber ist von der eigenen Begierde versucht, herausgezogenseiend und gelocktseiend;

KNT Jak 1:14 Ein jeder aber wird versucht, wenn er von den eigenen Begierde hinweggezogen und gelockt wird.

ELO Jak 1:14 Ein jeder aber wird versucht, wenn er von seiner eigenen Lust fortgezogen und gelockt wird.

LUO Jak 1:14 Sondern ein jeglicher wird versucht, wenn er von seiner eigenen Lust gereizt und gelockt wird.

PFL Jak 1:14 Jeder vielmehr wird versucht, indem er durch die eigene Lustbegehrung herausgezogen und geködert wird.

SCH Jak 1:14 Sondern ein jeder wird versucht, wenn er von seiner eigenen Lust gereizt und gelockt wird.

KK Jak 1:14 Ein jeder aber wird von seiner eigenen Begierde versucht, fortgezogen und angelockt.

Vers davor: Jak 1:13 --- Vers danach: Jak 1:15

Informationen

Parallelstellen

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Aussage

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks