I Begriffe: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „{{Vorlage:Begriffe}} {| border="0" cellspacing="1" cellpadding="1" !! width="140px" | !! width="1px" | !! width="80px" | !! width="1px" | !! width="140px" | …“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Vorlage:Begriffe}} | {{Vorlage:Begriffe}} | ||
+ | Hinweis: Viele deutsche Begriffe wurden mehrfach aufgeführt. Das hat folgende Gründe: | ||
+ | # Es wurden sowohl mögliche hebräische, als auch griechische Wörter dazu aufgelistet. | ||
+ | # Manche Grundtextwörter werden im Deutschen mit mehreren Begriffen wiedergegeben (z. B. apo & ex = von, aus, vom). Dadurch wird z. B. „von“ mehrfach aufgeführt. | ||
+ | # Die Strong-Nummern stehen im Bibeltext leider nicht immer direkt hinter dem deutschen Wort, sondern manchmal 2-3 Wörter versetzt. Infolge der automatischen Generierung der Begriffe, kam es dadurch auch zu fehlerhaften Angaben. Das wird oft auch dann erkennbar, wenn auch in der Spalte „Andere Verwendungen“ das Wort nicht oder nur mit geringen Vorkommen aufgeführt wird. | ||
Zeile 44: | Zeile 48: | ||
| style="background-color:#E8E8E8 " | [[Ich]] || || [[+07544]] || || רקח || || (reqach) || || 1x || || || || | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[Ich]] || || [[+07544]] || || רקח || || (reqach) || || 1x || || || || | ||
|----- | |----- | ||
− | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[ich]] || || [[+07878]] || || שׂיח || || ( | + | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[ich]] || || [[+07878]] || || שׂיח || || (sîyach) || || 17x || || || || Ich singen |
|----- | |----- | ||
| style="background-color:#E8E8E8 " | [[ich]] || || [[+1473]] || || εγω || || (egō) || || 366x || || root || || ich (251), Ich (112), mir (2), sein (1) | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[ich]] || || [[+1473]] || || εγω || || (egō) || || 366x || || root || || ich (251), Ich (112), mir (2), sein (1) | ||
Zeile 94: | Zeile 98: | ||
| style="background-color:#E8E8E8 " | [[ihnen]] || || [[+07394]] || || רכב || || (rêkâb) || || 2x || || || || | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[ihnen]] || || [[+07394]] || || רכב || || (rêkâb) || || 2x || || || || | ||
|----- | |----- | ||
− | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[ihnen]] || || [[+08277]] || || שׂרד || || ( | + | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[ihnen]] || || [[+08277]] || || שׂרד || || (sârad) || || 1x || || || || |
|----- | |----- | ||
| style="background-color:#E8E8E8 " | [[ihr]] || || [[+0482]] || || אלם || || ('êlem) || || 1x || || || || | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[ihr]] || || [[+0482]] || || אלם || || ('êlem) || || 1x || || || || | ||
Zeile 212: | Zeile 216: | ||
| style="background-color:#E8E8E8 " | [[Isaak]] || || [[+03327]] || || יצחק || || (yitschâq) || || 108x || || || || Isaaks | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[Isaak]] || || [[+03327]] || || יצחק || || (yitschâq) || || 108x || || || || Isaaks | ||
|----- | |----- | ||
− | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[Isaak]] || || [[+03446]] || || ישׂחק || || ( | + | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[Isaak]] || || [[+03446]] || || ישׂחק || || (yischâq) || || 4x || || || || Isaaks |
|----- | |----- | ||
| style="background-color:#E8E8E8 " | [[Isaak]] || || [[+2464]] || || ισαακ || || (Isaak) || || 20x || || || || Isaak (15), Isaaks (5) | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[Isaak]] || || [[+2464]] || || ισαακ || || (Isaak) || || 20x || || || || Isaak (15), Isaaks (5) | ||
Zeile 228: | Zeile 232: | ||
| style="background-color:#E8E8E8 " | [[Ismaeliter]] || || [[+03459]] || || ישׁמעאלי || || (yishmâ‛ê'lîy) || || 8x || || || || | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[Ismaeliter]] || || [[+03459]] || || ישׁמעאלי || || (yishmâ‛ê'lîy) || || 8x || || || || | ||
|----- | |----- | ||
− | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[Israel]] || || [[+03478]] || || ישׂראל || || ( | + | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[Israel]] || || [[+03478]] || || ישׂראל || || (yisrâ'êl) || || 2498x || || || || Israelit israelitisch |
|----- | |----- | ||
− | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[Israel]] || || [[+03479]] || || ישׂראל || || ( | + | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[Israel]] || || [[+03479]] || || ישׂראל || || (yisrâ'êl) || || 8x || || || || |
|----- | |----- | ||
| style="background-color:#E8E8E8 " | [[Israel]] || || [[+2474]] || || ισραηλ || || (Israēl) || || 70x || || Hebrew || || Israel (69), sie (1) | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[Israel]] || || [[+2474]] || || ισραηλ || || (Israēl) || || 70x || || Hebrew || || Israel (69), sie (1) | ||
Zeile 236: | Zeile 240: | ||
| style="background-color:#E8E8E8 " | [[Israel]] || || [[+2475]] || || ισραηλιτης || || (Israēlitēs) || || 9x || || Hebrew || || Israel (5), Israelit (4) | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[Israel]] || || [[+2475]] || || ισραηλιτης || || (Israēlitēs) || || 9x || || Hebrew || || Israel (5), Israelit (4) | ||
|----- | |----- | ||
− | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[israelitisch]] || || [[+03482]] || || ישׂראלית || || ( | + | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[israelitisch]] || || [[+03482]] || || ישׂראלית || || (yisre'êlîyth) || || 2x || || || || |
|----- | |----- | ||
| style="background-color:#E8E8E8 " | [[Issaschar]] || || [[+2466]] || || ισαχαρ || || (Isachar) || || 1x || || || || Issaschar (1) | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[Issaschar]] || || [[+2466]] || || ισαχαρ || || (Isachar) || || 1x || || || || Issaschar (1) |
Aktuelle Version vom 13. Februar 2016, 12:36 Uhr
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · Sch · St · T · U · V · W · X,Y,Z Hinweis: Viele deutsche Begriffe wurden mehrfach aufgeführt. Das hat folgende Gründe:
- Es wurden sowohl mögliche hebräische, als auch griechische Wörter dazu aufgelistet.
- Manche Grundtextwörter werden im Deutschen mit mehreren Begriffen wiedergegeben (z. B. apo & ex = von, aus, vom). Dadurch wird z. B. „von“ mehrfach aufgeführt.
- Die Strong-Nummern stehen im Bibeltext leider nicht immer direkt hinter dem deutschen Wort, sondern manchmal 2-3 Wörter versetzt. Infolge der automatischen Generierung der Begriffe, kam es dadurch auch zu fehlerhaften Angaben. Das wird oft auch dann erkennbar, wenn auch in der Spalte „Andere Verwendungen“ das Wort nicht oder nur mit geringen Vorkommen aufgeführt wird.
Häufigster Begriff | Strong-Nr | Grundtextwort Wort | Wortlaut | Anz Vork | Wurzeln | Andere Verwendungen / Bemerkungen | ||||||
Ibri | +05681 | עברי | (‛ibrîy) | 1x | ||||||||
ich | +0551 | אמנם | ('omnâm) | 3x | ||||||||
ich | +0576 | אנה | ('ănâ' | 13x | Ich | |||||||
ich | +0589 | אני | ('ănîy) | 13x | Ich mein | |||||||
ich | +0995 | בּין | (bîyn) | 140x | verstehen auf | |||||||
ich | +02372 | חזה | (châzâh) | 35x | sehen schauen | |||||||
ich | +02715 | חור | (chôr | 5x | ||||||||
ich | +02864 | חתר | (châthar) | 4x | man | |||||||
ich | +03025 | יגר | (yâgôr) | 4x | fürchten | |||||||
ich | +03326 | יצוּע | (yâtsûa‛) | 4x | Bett | |||||||
ich | +03331 | יצע | (yatsa‛) | 2x | ||||||||
ich | +04133 | מוטה | (môţâh) | 7x | Joch Ich | |||||||
ich | +05266 | נסק | (nâsaq) | 1x | ||||||||
ich | +05287 | נער | (nâ‛ar) | 7x | stürzen Ich | |||||||
ich | +05587 | שׂעף | (sâ‛iph | 2x | Seite | |||||||
ich | +06001 | עמל | (‛âmêl) | 3x | mühselig | |||||||
ich | +06960 | קוה | (qâvâh) | 38x | harren hoffen | |||||||
Ich | +07544 | רקח | (reqach) | 1x | ||||||||
ich | +07878 | שׂיח | (sîyach) | 17x | Ich singen | |||||||
ich | +1473 | εγω | (egō) | 366x | root | ich (251), Ich (112), mir (2), sein (1) | ||||||
ich | +1483 | εθνικως | (ethnikōs) | 2x | ich (1), Nation (1) | |||||||
ich | +2504 | καγω | (kagō kamoi kame) | 73x | 2532/1473 | ich (51), auch (15), mir (3), und (3), Ihr (1) | ||||||
Iddo | +0112 | אדּו | ('iddô) | 2x | ||||||||
Iddo | +03035 | ידּו | (yiddô) | 2x | Jaddai | |||||||
Iddos | +05714 | עדּיא | (‛iddô | 10x | Iddo | |||||||
Idumäa | +2401 | ιδουμαια | (Idoumaia) | 1x | root | Idumäa (1) | ||||||
Igel | +07090 | קפּד | (qippôd | 3x | ||||||||
ihm | +0737 | ארחה | ('ărûchâh) | 4x | Gericht Zehrung | |||||||
ihm | +02900 | טוביּהוּ | (ţôbîyâh | 3x | ||||||||
ihm | +03867 | לוה | (lâvâh) | 14x | leihen haben | |||||||
ihm | +05670 | עבט | (‛âbaţ) | 4x | leihen | |||||||
ihm | +05915 | עכסה | (‛aksâh) | 2x | ||||||||
ihm | +06059 | ענק | (‛ânaq) | 2x | ||||||||
ihm | +07001 | קטר | (qeţar) | 1x | ||||||||
ihm | +08089 | שׁמע | (shôma‛) | 2x | ||||||||
ihn | +0223 | אוּריּהוּ | ('ûrîyâh | 5x | ||||||||
ihn | +01100 | בּליּעל | (belîya‛al) | 7x | böse Böse | |||||||
ihn | +01465 | גּוה | (gêvâh) | 1x | ||||||||
ihn | +06484 | פּצר | (pâtsar) | 5x | dringen | |||||||
ihnen | +01994 | המּון | (himmô | 5x | sie sein | |||||||
ihnen | +04044 | מגנּה | (meginnâh) | 1x | ||||||||
ihnen | +05383 | נשׁה | (nâshâh) | 8x | leihen Schuldherr | |||||||
ihnen | +07394 | רכב | (rêkâb) | 2x | ||||||||
ihnen | +08277 | שׂרד | (sârad) | 1x | ||||||||
ihr | +0482 | אלם | ('êlem) | 1x | ||||||||
ihr | +0608 | אנתּוּן | ('antûn) | 1x | ||||||||
ihr | +02050 | התת | (hâthath) | 1x | ||||||||
ihr | +05942 | עלּי | (‛illîy) | 2x | ||||||||
ihr | +05949 | עללה | (‛ălîylâh | 18x | Tat Tun | |||||||
ihr | +5210 | υμεις | (humeis) | 244x | 4771 | ihr (189), Ihr (51), euch (4) | ||||||
ihr | +5520 | χολαω | (cholaō) | 1x | ihr (1) | |||||||
Ijim | +05864 | עיּים | (‛îyîym) | 1x | ||||||||
Ijje-Abarim | +05863 | עיּי | (‛iyêy | 2x | ||||||||
Ijon | +05859 | עיּון | (‛iyôn) | 2x | ||||||||
Ikabod | +0350 | אי־כבוד | ('îy-kâbôd) | 1x | ||||||||
Ikonium | +2430 | ικονιον | (Ikonion) | 6x | Ikonium (6) | |||||||
Ilai | +05866 | עילי | (‛îylay) | 1x | ||||||||
Illyrikum | +2437 | ιλλυρικον | (Illurikon) | 1x | Illyrikum (1) | |||||||
im | +0254 | אח | ('âch) | 2x | ||||||||
Immanuel | +06005 | עמּנוּאל | (‛immânû'êl) | 1x | ||||||||
immer | +05703 | עד | (‛ad) | 43x | ewiglich ewig | |||||||
immer | +06783 | צמתת | (tsemîythûth | 2x | ||||||||
immerdar | +05331 | נצח | (netsach | 20x | nicht | |||||||
immerdar | +1336 | διηνεκες | (diēnekes) | 3x | 1223/5342? | immerdar (3) | ||||||
Immers | +0564 | אמּר | ('immêr) | 10x | immer | |||||||
Imris | +0566 | אמרי | ('imrîy) | 2x | ||||||||
in | +03161 | יחד | (yâchad) | 3x | ||||||||
in | +03320 | יצב | (yâtsab) | 44x | bestehen sich | |||||||
in | +03996 | מבוא | (mâbô') | 13x | Eingang Niedergang | |||||||
in | +04083 | מדינה | (medîynâh) | 8x | Landschaft | |||||||
in | +05357 | נקיק | (nâqîyq) | 2x | ||||||||
in | +05609 | ספר | (sephar) | 5x | Buch | |||||||
in | +07130 | קרב | (qereb) | 215x | aus auf | |||||||
in | +08432 | תּוך | (tâvek) | 404x | unter und | |||||||
in | +1519 | εις | (eis) | 1644x | root | in (549), nach (227), zu (132), an (119), auf (116) [...] | ||||||
in | +1722 | εν | (en) | 2617x | in (1591), im (250), an (133), unter (121), mit (119) [...] | |||||||
in | +1910 | επιβαινω | (epibainō) | 8x | in (2), kommen (2), steigen (2), ein (1), reiten (1) | |||||||
Inbrunst | +1619 | εκτενως | (ektenōs) | 1x | Inbrunst (1) | |||||||
Indien | +01912 | הדוּ | (hôdû) | 2x | ||||||||
innen | +2081 | εσωθεν | (esōthen) | 12x | 2080 | innen (5), inwendig (5), inner (2) | ||||||
inner | +06442 | פּנימי | (penîymîy) | 29x | ||||||||
inner | +2082 | εσωτερος | (esōteros) | 2x | inner (2) | |||||||
ins | +04788 | מרוּד | (mârûd) | 2x | sein | |||||||
Insel | +0339 | אי | ('îy) | 35x | ||||||||
Insel | +3519 | νησιον | (nēsion) | 1x | 3520 | Insel (1) | ||||||
Insel | +3520 | νησος | (nēsos) | 9x | root | Insel (9) | ||||||
inwendig | +06441 | פּנימה | (penîymâh) | 7x | drinnen in | |||||||
Inwendige | +1787 | εντος | (entos) | 2x | Inwendige (1), unter (1) | |||||||
Ir-Semes | +05905 | עיר | (‛îyr | 1x | ||||||||
Ira | +05896 | עירא | (‛îyrâ') | 6x | ||||||||
Irad | +05897 | עירד | (‛îyrâd) | 2x | ||||||||
Iram | +05902 | עירם | (‛îyrâm) | 2x | ||||||||
irdene | +3749 | οστρακινος | (ostrakinos) | 2x | irdene (1), irdenen (1) | |||||||
irdisch | +1919 | επιγειος | (epigeios) | 7x | 1909/1093 | irdisch (7) | ||||||
irgend | +302 | αν | (an) | 109x | irgend (55), werden (21), haben (6), sein (5), wohl (5) [...] | |||||||
irgendwo | +4225 | που | (pou) | 3x | root | irgendwo (2), fast (1) | ||||||
Iri | +05901 | עירי | (‛îyrîy) | 1x | ||||||||
irre | +08582 | תּעה | (tâ‛âh) | 15x | mit irren | |||||||
Irrtum | +4106 | πλανη | (planē) | 10x | 4105 | Irrtum (4), Verirrung (2), Betrug (1), Irrwahn (1), Irrwahns (1) [...] | ||||||
Irs | +05893 | עיר | (‛îyr) | 1x | ||||||||
Iru | +05900 | עירוּ | (‛îyrû) | 1x | ||||||||
Isaak | +03327 | יצחק | (yitschâq) | 108x | Isaaks | |||||||
Isaak | +03446 | ישׂחק | (yischâq) | 4x | Isaaks | |||||||
Isaak | +2464 | ισαακ | (Isaak) | 20x | Isaak (15), Isaaks (5) | |||||||
Isai | +2421 | ιεσσαι | (Iessai) | 5x | root | Isai (3), Isais (2) | ||||||
Isais | +03448 | אישׁי | (yishay | 42x | Isai | |||||||
Isebel | +0348 | איזבל | ('îyzebel) | 22x | Isebels | |||||||
Iskariot | +2469 | ισκαριωτης | (Iskariōtēs) | 11x | Hebrew | Iskariot (11) | ||||||
Ismael | +03458 | ישׁמעאל | (yishmâ‛ê'l) | 48x | Ismaels | |||||||
Ismaeliter | +03459 | ישׁמעאלי | (yishmâ‛ê'lîy) | 8x | ||||||||
Israel | +03478 | ישׂראל | (yisrâ'êl) | 2498x | Israelit israelitisch | |||||||
Israel | +03479 | ישׂראל | (yisrâ'êl) | 8x | ||||||||
Israel | +2474 | ισραηλ | (Israēl) | 70x | Hebrew | Israel (69), sie (1) | ||||||
Israel | +2475 | ισραηλιτης | (Israēlitēs) | 9x | Hebrew | Israel (5), Israelit (4) | ||||||
israelitisch | +03482 | ישׂראלית | (yisre'êlîyth) | 2x | ||||||||
Issaschar | +2466 | ισαχαρ | (Isachar) | 1x | Issaschar (1) | |||||||
Italien | +2482 | ιταλια | (Italia) | 4x | root | Italien (4) | ||||||
italischen | +2483 | ιταλικος | (Italikos) | 1x | italischen (1) | |||||||
Ithamar | +0385 | איתמר | ('îythâmâr) | 21x | Ithamars | |||||||
Ithiels | +0384 | איתיאל | ('îythîy'êl) | 1x | ||||||||
Ituräa | +2484 | ιτουραια | (Itouraia) | 1x | Hebrew | Ituräa (1) | ||||||
Iwa | +05755 | עוּא | (‛ivvâh | 3x |
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · Sch · St · T · U · V · W · X,Y,Z