Hi 17:4: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
DM (Diskussion | Beiträge) (→Lehre) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | == Grundtext == | ||
| + | [[MAS]] [[Hi 17:4]] <big><big> כִּֽי־לִבָּם צָפַנְתָּ מִּשָּׂכֶל עַל־כֵּן לֹא תְרֹמֵֽם׃ </big></big> | ||
| + | |||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | + | [[SEP]] [[Hi 17:4]] ὅτι καρδίαν αὐτῶν ἔκρυψας ἀπὸ φρονήσεως διὰ τοῦτο οὐ μὴ ὑψώσῃς αὐτούς <br/> | |
| − | + | [[ELB]] [[Hi 17:4]] Denn ihr Herz hast du der Einsicht verschlossen; darum wirst du sie nicht erhöhen. <br /> | |
| + | [[ELO]] [[Hi 17:4]] Denn ihre Herzen hast du der Einsicht verschlossen; darum wirst du ihnen nicht die Oberhand geben. <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Hi 17:4]] Denn [[+03588]] du hast ihrem Herzen [[+03820]] den [[+04480]] Verstand [[+07922]] verborgen [[+06845]] ([[+08804]]); darum [[+05921]] [[+03651]] wirst du ihnen [[+03808]] den Sieg geben [[+07311]] ([[+08787]]). <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Hi 17:4]] Du hast ihre Herzen der Einsicht verschlossen, darum wirst du sie nicht obsiegen lassen. <br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Hi 17:3]] --- Vers danach: [[Hi 17:5]] <br/> | |
| − | + | Zur Kapitelebene [[Hi 17]] <br/> | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
| + | === Von anderen Seiten === | ||
| + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=17&v=1&t=KJV#conc/4 auf Englisch] | ||
| + | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 11. Juni 2013, 11:09 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 17:4 כִּֽי־לִבָּם צָפַנְתָּ מִּשָּׂכֶל עַל־כֵּן לֹא תְרֹמֵֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 17:4 ὅτι καρδίαν αὐτῶν ἔκρυψας ἀπὸ φρονήσεως διὰ τοῦτο οὐ μὴ ὑψώσῃς αὐτούς
ELB Hi 17:4 Denn ihr Herz hast du der Einsicht verschlossen; darum wirst du sie nicht erhöhen.
ELO Hi 17:4 Denn ihre Herzen hast du der Einsicht verschlossen; darum wirst du ihnen nicht die Oberhand geben.
LUO Hi 17:4 Denn +03588 du hast ihrem Herzen +03820 den +04480 Verstand +07922 verborgen +06845 (+08804); darum +05921 +03651 wirst du ihnen +03808 den Sieg geben +07311 (+08787).
SCH Hi 17:4 Du hast ihre Herzen der Einsicht verschlossen, darum wirst du sie nicht obsiegen lassen.
Vers davor: Hi 17:3 --- Vers danach: Hi 17:5
Zur Kapitelebene Hi 17
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Aussage
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
- Ohne göttliche Einsicht (Klugheit) gibt es keine Erhöhung von Seiten Gottes. Wenn göttliche Einsicht fehlt, dann kommt es meist oder vielleicht immer zu einer Selbsterhöhung und dieser wird der Fall vorausgesagt: "Denn jeder, der sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, und wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden (Lk 14:11)".
