Hes 16:60: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 16:60 <big><big> וְזָכַרְתִּי אֲנִי אֶת־בְּרִיתִי אֹותָךְ בִּימֵי נְעוּרָי…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 16:60]] Ich will aber gedenken [[+02142]] ([[+08804]]) an meinen Bund [[+01285]], den ich mit dir gemacht habe zur Zeit [[+03117]] deiner Jugend [[+05271]], und will mit dir einen ewigen [[+05769]] Bund [[+01285]] aufrichten [[+06965]] ([[+08689]]). <br /> | [[LUO]] [[Hes 16:60]] Ich will aber gedenken [[+02142]] ([[+08804]]) an meinen Bund [[+01285]], den ich mit dir gemacht habe zur Zeit [[+03117]] deiner Jugend [[+05271]], und will mit dir einen ewigen [[+05769]] Bund [[+01285]] aufrichten [[+06965]] ([[+08689]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 16:60]] Aber ich will meines Bundes gedenken, welchen ich mit dir in den Tagen deiner Jugend geschlossen habe, und ich will einen ewigen Bund mit dir aufrichten. <br /> | [[SCH]] [[Hes 16:60]] Aber ich will meines Bundes gedenken, welchen ich mit dir in den Tagen deiner Jugend geschlossen habe, und ich will einen ewigen Bund mit dir aufrichten. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Hes 16:60]] Doch will ich gedenken meines Bundes mit dir in deiner Jugend Tagen und dir einen ewigen Bund errichten.<br /> | ||
Vers davor: [[Hes 16:59]] --- Vers danach: [[Hes 16:61]] <br/> | Vers davor: [[Hes 16:59]] --- Vers danach: [[Hes 16:61]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Hes 16]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 16]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Hes 16.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/16/60/t_conc_818060 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 22. November 2015, 18:52 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 16:60 וְזָכַרְתִּי אֲנִי אֶת־בְּרִיתִי אֹותָךְ בִּימֵי נְעוּרָיִךְ וַהֲקִמֹותִי לָךְ בְּרִית עֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 16:60 καὶ μνησθήσομαι ἐγὼ τῆς διαθήκης μου τῆς μετὰ σοῦ ἐν ἡμέραις νηπιότητός σου καὶ ἀναστήσω σοι διαθήκην αἰώνιον
ELB Hes 16:60 Ich aber, ich will an meinen Bund denken, den ich mit dir in den Tagen deiner Jugend geschlossen habe, und will dir einen ewigen Bund aufrichten.
ELO Hes 16:60 Doch ich will gedenken meines Bundes mit dir in den Tagen deiner Jugend, und will dir einen ewigen Bund errichten.
LUO Hes 16:60 Ich will aber gedenken +02142 (+08804) an meinen Bund +01285, den ich mit dir gemacht habe zur Zeit +03117 deiner Jugend +05271, und will mit dir einen ewigen +05769 Bund +01285 aufrichten +06965 (+08689).
SCH Hes 16:60 Aber ich will meines Bundes gedenken, welchen ich mit dir in den Tagen deiner Jugend geschlossen habe, und ich will einen ewigen Bund mit dir aufrichten.
TUR Hes 16:60 Doch will ich gedenken meines Bundes mit dir in deiner Jugend Tagen und dir einen ewigen Bund errichten.
Vers davor: Hes 16:59 --- Vers danach: Hes 16:61
Zur Kapitelebene Hes 16
Zum Kontext: Hes 16.