Hebr 1:5
Vers davor: Hebr 1:4 --- Vers danach: Hebr 1:6 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 1 | 👉 Zum Kontext: Hebr 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 1:5 τίνι γὰρ εἶπέν ποτε τῶν ἀγγέλων υἱός μου εἶ σύ ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε καὶ πάλιν ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα καὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἰς υἱόν
REC Hebr 1:5 Τίνι +5101 γὰρ +1063 εἶπέ +2036 ποτε +4218 τῶν +3588 ἀγγέλων +32, Υἱός +5207 μου +3450 εἶ +1488 σὺ +4771, ἐγὼ +1473 σήμερον +4594 γεγέννηκά +1080 σε +4571; Καὶ +2532 πάλιν +3825, Ἐγὼ +1473 ἔσομαι +2071 αὐτῷ +846 εἰς +1519 πατέρα +3962, καὶ +2532 αὐτὸς +846 ἔσται +2071 μοι +3427 εἰς +1519 υἱόν +5207;
Übersetzungen
ELB Hebr 1:5 Denn zu welchem der Engel hat er jemals gesagt: «Mein Sohn bist [du], [ich] habe dich heute gezeugt» ? und wiederum: «[Ich] werde ihm Vater und er wird mir Sohn sein» ?
KNT Hebr 1:5 Denn zu welchen Boten hat Er jemals gesagt: Mein Sohn bist Du! Heute habe Ich Dich gezeugt? Anderswo wieder: Ich werde Ihm Vater sein und Er wird Mir Sohn sein?
ELO Hebr 1:5 Denn zu welchem der Engel hat er je gesagt: Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt? Und wiederum: Ich will ihm zum Vater, und er soll mir zum Sohne sein?
LUO Hebr 1:5 Denn +1063 zu welchem +5101 Engel +32 hat er jemals +4218 gesagt +2036 (+5627): Du +4771 bist +1488 (+5748) mein +3450 lieber Sohn +5207, heute +4594 habe ich +1473 dich +4571 gezeugt +1080 (+5758)? und +2532 abermals +3825: Ich +1473 werde +846 sein +1519 Vater +3962 sein +2071 (+5704), und +2532 er wird +3427 mein +1519 Sohn +5207 sein +2071 (+5704)?
PFL Hebr 1:5 Denn zu welchem von den Engeln sprach Er je: Sohn von Mir bist - Du, Ich - habe heute Dich geboren {Ps 2}, und wiederum: Ich Meinerseits werde Ihm zum Vater sein, und Er Seinerseits wird Mir sein zum Sohn {2Sam 7} ?
SCH Hebr 1:5 Denn zu welchem von den Engeln hat er jemals gesagt: «Du bist mein Sohn; heute habe ich dich gezeugt»? Und wiederum: «Ich werde sein Vater sein, und er wird mein Sohn sein»?
MNT Hebr 1:5 Denn zu welchem der Engel +32 sprach +3004 er jemals: ›Mein Sohn +5207 bist du, ich habe heute +4594 dich gezeugt +1080?‹ +N1 und wieder: +3825 ›Ich werde sein ihm zum Vater, +3962 und er wird sein mir zum Sohn?‹ +N2 { (+1) Ps 2:7 (+G)
HSN Hebr 1:5 Denn zu welchem der Engel hat [Gott] jemals gesagt: "Mein Sohn bist du, ich habe dich heute gezeugt“ und weiter: "Ich will ihm Vater sein und er soll mir Sohn sein"13?
WEN Hebr 1:5 Denn zu welchem der Engel hat er jemals gesagt: "Mein Sohn bist du, ich habe dich heute gezeugt"? und wiederum: "Ich werde ihm Vater und er wird mir Sohn sein"?
Vers davor: Hebr 1:4 --- Vers danach: Hebr 1:6
Zur Kapitelebene Hebr 1
Zum Kontext: Hebr 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
Erklärung aus HSN
- Söhne stehen Gott näher als Engel - Hebr 1:4.5 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Die Herrlichkeit des Gottessohnes - Teil 2 (PDF) (Hebr 1:5-9)