Gal 5:20: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Gal 5:20 Götzendienst, Zauberei, Feindschaften, Hader, Eifersucht, Zornausbrüche, Selbstsüchteleien, Zwis...) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == Grundtexte == | + | Vers davor: [[Gal 5:19]] --- Vers danach: [[Gal 5:21]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Gal 5]] | 👉 Zum Kontext [[Gal 5.]] <br /> |
| − | [[GNT]] | + | == Grundtexte == |
| + | [[GNT]] [[Gal 5:20]] εἰδωλολατρία φαρμακεία ἔχθραι ἔρις ζῆλος θυμοί ἐριθείαι διχοστασίαι αἱρέσεις<br /> | ||
| + | [[REC]] [[Gal 5:20]] εἰδωλολατρεία [[+1495]], φαρμακεία [[+5331]], ἔχθραι [[+2189]], ἔρεις [[+2054]], ζῆλοι [[+2205]], θυμοὶ [[+2372]], ἐριθείαι [[+2052]], διχοστασίαι [[+1370]], αἱρέσεις [[+139]], | ||
| − | [[ | + | == Übersetzungen == |
| + | [[ELB]] [[Gal 5:20]] Götzendienst, Zauberei, Feindschaften, Hader, Eifersucht, Zornausbrüche, Selbstsüchteleien, Zwistigkeiten, Parteiungen, <br /> | ||
| + | [[KNT]] [[Gal 5:20]] Zauberei, Feindschaft, Hader, Eifersucht, Grimm, Ränkesucht, Zwistigkeit, Sektenbildung, <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Gal 5:20]] Götzendienst, Zauberei, Feindschaft, Hader, Eifersucht, Zorn, Zank, Zwietracht, Sekten, Neid, Totschlag, <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Gal 5:20]] Abgötterei [[+1495]], Zauberei [[+5331]], Feindschaft [[+2189]], Hader [[+2054]], Neid [[+2205]], Zorn [[+2372]], Zank [[+2052]], Zwietracht [[+1370]], Rotten [[+139]], Haß [[+5355]], Mord [[+5408]], <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Gal 5:20]] Idoldienst, Zauberei; Feindschaften, Streiten, Eifersucht, Entzündungen, Zänkereien, Entzweiungen, selbsterwählte Verbindungen, <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Gal 5:20]] Götzendienst, Zauberei, Feindschaft, Hader, Eifersucht, Zorn, Ehrgeiz, Zwietracht, Spaltungen, Neid, Mord; <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Gal 5:20]] Götzendienst, [[+1495]] Zauberei, [[+5331]] Feindschaften, [[+2189]] Streit, [[+2054]] Eifersucht, [[+2205]] Wutausbrüche, [[+2372]] Streitereien, [[+2052]] Entzweiungen, [[+1370]] Parteiungen, [[+139]] <br /> | ||
| + | [[HSN]] [[Gal 5:20]] Götzendienst, Zauberei, Feindschaften, Streit [und] Eifersucht<sup>54</sup>, Ausbrüche von Wut [und] Selbstsucht, Entzweiungen [und] Spaltungen<sup>55</sup>, <br /> | ||
| + | [[WEN]] [[Gal 5:20]] Götzendienst, Zauberei, Feindschaften, Hader, Eifersucht, Grimm, Streitereien, Zerspaltungen, Sekten,<br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Gal 5:19]] --- Vers danach: [[Gal 5:21]] <br/> | |
| − | + | Zur Kapitelebene [[Gal 5]] <br/> | |
| + | Zum Kontext [[Gal 5.]] <br /> | ||
| − | + | == Erste Gedanken == | |
| + | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>54</sup> vgl. [[Röm 13:13]] <br /> | ||
| + | <sup>55</sup> o. Uneinigkeiten (und) Parteiungen | ||
| − | + | === Parallelstellen === | |
| − | + | === Von anderen Seiten === | |
| − | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gal&c=5&v=1&t=KJV#conc/20 auf Englisch] | |
| − | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
| − | + | === Zu den Begriffen === | |
| − | + | === Zum Kontext === | |
| − | + | === Betrifft folgende Personen === | |
| − | + | == Fragen == | |
| − | + | == Aussage == | |
| − | + | === Allgemein === | |
| − | + | === Sinn und Zweck === | |
| − | + | === Konkret === | |
| − | + | === Praktisch === | |
| − | + | === Lehre === | |
| − | + | === Prophetisch === | |
| − | + | === Symbolisch === | |
| − | == | + | === Ziel === |
| − | === | + | == Weitere Informationen == |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
| − | === Zu den Begriffen === | + | |
| − | === Zum Kontext === | + | |
| − | === Betrifft folgende Personen === | + | |
| − | == Fragen == | + | |
| − | == Aussage == | + | |
| − | === Allgemein === | + | |
| − | === Sinn und Zweck === | + | |
| − | === Konkret === | + | |
| − | === Praktisch === | + | |
| − | === Lehre === | + | |
| − | === Prophetisch === | + | |
| − | === Symbolisch === | + | |
| − | === Ziel === | + | |
| − | == Weitere Informationen == | + | |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| − | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 4. Februar 2021, 10:23 Uhr
Vers davor: Gal 5:19 --- Vers danach: Gal 5:21 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 5 | 👉 Zum Kontext Gal 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Gal 5:20 εἰδωλολατρία φαρμακεία ἔχθραι ἔρις ζῆλος θυμοί ἐριθείαι διχοστασίαι αἱρέσεις
REC Gal 5:20 εἰδωλολατρεία +1495, φαρμακεία +5331, ἔχθραι +2189, ἔρεις +2054, ζῆλοι +2205, θυμοὶ +2372, ἐριθείαι +2052, διχοστασίαι +1370, αἱρέσεις +139,
Übersetzungen
ELB Gal 5:20 Götzendienst, Zauberei, Feindschaften, Hader, Eifersucht, Zornausbrüche, Selbstsüchteleien, Zwistigkeiten, Parteiungen,
KNT Gal 5:20 Zauberei, Feindschaft, Hader, Eifersucht, Grimm, Ränkesucht, Zwistigkeit, Sektenbildung,
ELO Gal 5:20 Götzendienst, Zauberei, Feindschaft, Hader, Eifersucht, Zorn, Zank, Zwietracht, Sekten, Neid, Totschlag,
LUO Gal 5:20 Abgötterei +1495, Zauberei +5331, Feindschaft +2189, Hader +2054, Neid +2205, Zorn +2372, Zank +2052, Zwietracht +1370, Rotten +139, Haß +5355, Mord +5408,
PFL Gal 5:20 Idoldienst, Zauberei; Feindschaften, Streiten, Eifersucht, Entzündungen, Zänkereien, Entzweiungen, selbsterwählte Verbindungen,
SCH Gal 5:20 Götzendienst, Zauberei, Feindschaft, Hader, Eifersucht, Zorn, Ehrgeiz, Zwietracht, Spaltungen, Neid, Mord;
MNT Gal 5:20 Götzendienst, +1495 Zauberei, +5331 Feindschaften, +2189 Streit, +2054 Eifersucht, +2205 Wutausbrüche, +2372 Streitereien, +2052 Entzweiungen, +1370 Parteiungen, +139
HSN Gal 5:20 Götzendienst, Zauberei, Feindschaften, Streit [und] Eifersucht54, Ausbrüche von Wut [und] Selbstsucht, Entzweiungen [und] Spaltungen55,
WEN Gal 5:20 Götzendienst, Zauberei, Feindschaften, Hader, Eifersucht, Grimm, Streitereien, Zerspaltungen, Sekten,
Vers davor: Gal 5:19 --- Vers danach: Gal 5:21
Zur Kapitelebene Gal 5
Zum Kontext Gal 5.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
54 vgl. Röm 13:13
55 o. Uneinigkeiten (und) Parteiungen
