Gal 1:22: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Gal 1:22 Ich war aber den Gemeinden in Judäa, die in Christus sind, von Angesicht unbekannt. DBR Gal 1:22 Ich war aber dem Zuaugenden nach ei...) |
WE (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
Zeile 16: | Zeile 16: | ||
MNT Gal 1:22 ich war aber unbekannt dem Gesicht (nach) den Gemeinden der Judaia, denen in Christos. | MNT Gal 1:22 ich war aber unbekannt dem Gesicht (nach) den Gemeinden der Judaia, denen in Christos. | ||
− | KK | + | KK Gal 1:22 Ich war aber den Versammlungen in Judäa, die in Christus sind, von Angesicht unbekannt. |
Vers davor: [[Gal 1:21]] --- Vers danach: [[Gal 1:23]] | Vers davor: [[Gal 1:21]] --- Vers danach: [[Gal 1:23]] |
Version vom 17. Dezember 2009, 12:50 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Gal 1:22 Ich war aber den Gemeinden in Judäa, die in Christus sind, von Angesicht unbekannt.
DBR Gal 1:22 Ich war aber dem Zuaugenden nach ein Unbekanntseiender den Herausgerufenen des JuUDAeA, ja denen in ChRISTOo;
KNT Gal 1:22 Aber den Gemeinden in Judäa, die in Christus herausgerufen sind, war ich von Angesicht unbekannt.
ELO Gal 1:22 Ich war aber den Versammlungen von Judäa, die in Christo sind, von Angesicht unbekannt;
LUO Gal 1:22 Ich war aber unbekannt von Angesicht den christlichen Gemeinden in Judäa.
PFL Gal 1:22 Ich blieb aber unbekannt persönlich den herausgerufenen judäischen Gemeinen in Christo.
SCH Gal 1:22 Ich war aber den Gemeinden von Judäa, die in Christus sind, von Angesicht unbekannt.
MNT Gal 1:22 ich war aber unbekannt dem Gesicht (nach) den Gemeinden der Judaia, denen in Christos.
KK Gal 1:22 Ich war aber den Versammlungen in Judäa, die in Christus sind, von Angesicht unbekannt.
Vers davor: Gal 1:21 --- Vers danach: Gal 1:23