Eph 4:23
Vers davor: Eph 4:22 --- Vers danach: Eph 4:24 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 4 | 👉 Zum Kontext Eph 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 4:23 ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν
REC Eph 4:23 ἀνανεοῦσθαι +365 δὲ +1161 τῷ +3588 πνεύματι +4151 τοῦ +3588 νοὸς +3563 ὑμῶν +5216,
Übersetzungen
ELB Eph 4:23 dagegen erneuert werdet in dem Geist eurer Gesinnung
KNT Eph 4:23 und im Geist eures Denksinns verjüngt werdet
ELO Eph 4:23 aber erneuert werdet in dem Geiste eurer Gesinnung
LUO Eph 4:23 Erneuert euch +365 (+5745) aber +1161 im Geist +4151 eures +5216 Gemüts +3563
PFL Eph 4:23 daß ihr aber in der Erneuerung stehet im Geist eures Gemüts
SCH Eph 4:23 dagegen euch im Geiste eures Gemüts erneuern lassen
MNT Eph 4:23 euch aber erneuert +365 im Geist +4151 eures Sinnes +3563
HSN Eph 4:23 dagegen erneuert werdet im Geist eurer Gesinnung24
WEN Eph 4:23 um verjüngt zu werden im Geist eures Denksinnes
Vers davor: Eph 4:22 --- Vers danach: Eph 4:24
Zur Kapitelebene Eph 4
Zum Kontext Eph 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
24 o. im Geist eurer Denkart, im tiefsten Inneren eurer Gesinnung (im innersten Kern der Persönlichkeit) (vgl. Röm 12:2)